Fiil
Sich entspannen und nichts tun.
Rahatlamak ve hiçbir şey yapmamak.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Muhteşem plajlar sizi tembelleşmeye veya spor aktiviteleri yapmaya davet ediyor.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
Normal insanlar sadece işten sonra, hafta sonu veya tatilde tembelleşirler.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
Yine de başka bir yerde tembelliyorlar.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Tatillerde uzanmak mı? O yok.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Ama Werfenweng, Avusturya'da hiç kimse şu anda tembellik etmiyor.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
Örneğin, tembellik etmek istiyorsanız, bu aynı zamanda bir hedef, bir ihtiyaçtır.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
“Zaten sıcak sindirim kulesinde uzanmayı dört gözle bekliyorum.” “Sindirim kulesi?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
Ancak ikinci günde tembelleşmeye başladı ve üçüncüsünde daha da fazla.