Động từ
Sich entspannen und nichts tun.
Thư giãn và không làm gì cả.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Những bãi biển tuyệt vời mời bạn thư giãn hoặc tham gia các hoạt động thể thao.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
Những người bình thường chỉ lười biếng sau giờ làm việc, vào cuối tuần hoặc đi nghỉ.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
Dù sao họ vẫn đang lười biếng ở nơi khác.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Ngủ dài xung quanh trong những ngày lễ? Điều đó không tồn tại.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Nhưng không ai ở đây ở Werfenweng, Áo, hiện đang lười biếng.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
Ví dụ, nếu bạn muốn thả lỏng, đó cũng là một mục tiêu, một nhu cầu.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
“Tôi đã mong chờ được thư giãn trong tháp tiêu hóa ấm áp.” “Tháp tiêu hóa?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
Tuy nhiên, vào ngày thứ hai, cô bắt đầu lười biếng, và vào ngày thứ ba thậm chí còn hơn thế.