Danh từ
Etwas, das gut oder hilfreich ist.
Cái gì đó tốt hoặc hữu ích.
Ein Vorteil ist etwas Positives, das jemandem oder etwas hilft, besser oder erfolgreicher zu sein als andere. Es kann sich um einen konkreten oder abstrakten Vorteil handeln, der einem Individuum, einer Gruppe oder einer Sache zugute kommt. Vorteile können positive Aspekte, günstige Gelegenheiten oder Wettbewerbsvorteile sein.
Und das ist dann, finde ich, schon auch ein Vorteil.
Ich sag mal so: Wer das Alphabet kann, ist grundsätzlich ganz klar im Vorteil.
Tôi sẽ nói theo cách này: Bất cứ ai biết bảng chữ cái đều có lợi thế rõ ràng về nguyên tắc.
Sie erkannten die Vorteile der Stehlösung im Nu.
Họ nhận ra lợi ích của giải pháp thường trực trong thời gian ngắn.
Sehr vorteilhaft ist, dass die Verluste vor allem als Wärme abgegeben werden.
Bedeutet das einen Vorteil im aktuellen Kriegsgeschehen für Russland?
Ein großer Teil der Vorteile kommt nämlich nur bei regelmäßiger Meditation.
Một phần lớn lợi ích chỉ đến từ thiền định thường xuyên.
Der Vorteil ist: Das nimmt den Druck vom Kessel.
Das ist für die Chemotherapie - das wissen Sie - nicht von Vorteil.
Noch ist gut. Es ist von Vorteil, dass der Aufzug geschlossen ist.
Denn aus der Sicht des Virus ist es nicht von Vorteil, gefährlicher zu werden.
Wo man dann trotzdem bereit ist: Ich mache das, weil ich Vorteile sehe.
Denn der Vorteil von diesem ist, dass man das Fleisch auch mal variieren kann.
Inklusive Vorteilen und Vergünstigungen für Bauinvestoren.
Wer exakte Daten über die Erde besitzt, hat große Vorteile.
Sein Vorteil ist: Die Defensive ist extrem angeschlagen bzw.
Lợi thế của anh ta là: Phòng thủ cực kỳ bị đánh đập hoặc
Die Vorteile von rohem Honig sind spektakulär!
Was ist der Vorteil, dieses Buch mit dieser Beleuchtung zu fotografieren?
Der Vorteil ist: Sané ist nicht verletzungsanfällig.
Finanzielle Sicherheit wäre auch für Maries Traum vom Kind von Vorteil.
Das konnte ein enormer Vorteil, aber auch ein riesiger Nachteil sein.
Đó có thể là một lợi thế rất lớn, nhưng cũng là một bất lợi rất lớn.
Jeder möchte nur seine Vorteile ausschöpfen.
Vorteil: es geht auf jedem Grill ist ist super schnell.
Du siehst also das Alkohol nicht unbedingt Vorteile hat.
Vì vậy, bạn có thể thấy rằng rượu không nhất thiết phải có lợi ích.
So haben wir eine Art "engineered in Germany"- Marketingvorteil.
Doch beim Thema Umwelt ist der Veggie Burger im Vorteil.
Und welche Vorteile hast du bei Mama oder bei Papa?
Beim Material haben wir in diesem Beispiel einen Vorteil.
So versucht er den Nachteil seiner Infektion zu einem Vorteil zu verwandeln.
Klar ― im Bus hat es Vorteile, wenn man kleiner ist.
Doch der wohl größte Vorteil ist der Preis!
Sie sieht ihre sibirischen Wurzeln und ihre Erziehung dort als Vorteil.
So ein Stau hat doch auch Vorteile.
Der Vorteil ist, die sind elektrisch betrieben.
Ưu điểm là chúng được vận hành bằng điện.
Der Vorteil ist, dass die Lagerhaltungskosten gleichzeitig gering bleiben.
Ưu điểm là chi phí lưu trữ vẫn thấp cùng một lúc.
Und jede Karte bringt andere Vorteile.
Am Ende sieht Oma Henriette ein: Die EU hat ihre Vorteile.
Vorteil dabei ist, dass dein Baum vollkommen unberührt bleibt.
Ưu điểm của điều này là cây của bạn vẫn hoàn toàn không bị ảnh hưởng.
Also jedes Zusammentreffen und jedes praktische Tun ist ein Vorteil in sich.
Aber ist das bei Plastik wirklich ein Vorteil?
Welchen Vorteil hat Gold im Gegensatz zu anderen Investments?
Diese Personalie kann in der heißen Phase der Saison ein großer Vorteil sein.
Ihr Alter könnte bei der Bewerbung von Vorteil gewesen sein.
Ziel ist es starke und vorteilhafte Assoziationen mit der Marke aufzubauen.
Die Vorteile und der Gewinn werden an anderen Stellen abgeschöpft.
Wo konkret hat da die konventionelle Landwirtschaft einen Vorteil?
Er hat uns unterstellt, dass wir finanziell einen Vorteil davon haben wollen.
Der Vorteil für Bahnkunden: immer guten Anschluss zu immer gleichen Zeiten.
Was wären grundsätzlich die Vorteile, wenn es kein Bargeld mehr gäbe?
Das hat für mich den Vorteil: montags bis freitags, kein Schichtdienst mehr.
Was sind die Vorteile im Vergleich zu Papier oder Laptop?
Ich stehe nicht unter Druck, Arbeit zu finden. Das ist ein Vorteil.
Der zweite grosse Vorteil sind die Pässe.