Danh từ
Ein kleiner, andersfarbiger Bereich auf einer Oberfläche.
Ein Fleck ist ein kleiner Bereich auf einer Oberfläche, der eine andere Farbe oder Textur als der Rest der Oberfläche hat. Flecken können durch verschiedene Ursachen entstehen, wie z. B. Schmutz, Flüssigkeiten oder Beschädigungen.
Wenn Sie fertig sind, putzen Sie die Ablage, die Saucenflecken.
Der Essig hilft besonders bei hartnäckigen Flecken.
Giấm đặc biệt hữu ích với các vết bẩn cứng đầu.
Bei der hellen Farbe sieht man die Flecken sofort.
Với màu sắc tươi sáng, bạn có thể nhìn thấy các vết bẩn ngay lập tức.
Die Kohlensäure löst den Fleck und verhindert das Festsetzen im Gewebe.
Axit cacbonic hòa tan vết bẩn và ngăn không cho nó dính vào mô.
Das Bett hab ich abgezogen, weil ein paar Flecken dabei sind ...
Schauen Sie mal, dieser Fleck ist von innen.
Nhìn kìa, chỗ này ở bên trong.
Wo Fett drin ist, kann man testen: Mit der Fettfleckprobe.
Da musst du akkurat sein. Da darf nicht ein Fleck auf dieses Auto sein.
Es war ein Fleck auf der Jacke, die haben Döner gegessen.
Einmal war ein Fleck auf einer kurzen Hose, den hatte ich übergesehen.
Wenn ich einen schwarzen Fleck auf dem Boden gesehen hab ...
Essig löst rote Flecken wie Ketchup oder Rotwein.
Giấm hòa tan các vết đỏ như sốt cà chua hoặc rượu vang đỏ.
Du hast einen Fleck auf der Tastatur?
Bạn có vết bẩn trên bàn phím?
Danh từ
Ein blauer Fleck auf der Haut durch eine Verletzung.
Ein blauer Fleck, auch bekannt als Hämatom, ist eine Verfärbung der Haut, die durch eine Verletzung verursacht wird, bei der Blutgefäße unter der Haut beschädigt werden und Blut in das umliegende Gewebe austritt.
Ich kann nicht für jeden blauen Fleck sagen, was da passiert ist.
Tôi không thể nói với bạn những gì đã xảy ra ở đó cho mỗi vết bầm tím.
Der Ausschlag, ist das hier am Auge gemeint, der blaue Fleck?
Ja, Gruß Simon. P.S. Ich hab einen miesen, blauen Fleck am Kopf.
Vâng, chào Simon. P.S. Tôi có một vết bầm tím nặng trên đầu.
Danh từ
Ein kleiner Bereich oder Ort.
Fleck kann auch verwendet werden, um einen kleinen, bestimmten Bereich oder Ort zu beschreiben, oft im übertragenen Sinne.
Der mysteriöse rote Fleck liegt im Norden Deutschlands.
Đốm đỏ bí ẩn nằm ở miền bắc nước Đức.
Um nicht immer nur auf seinem kleinen Fleck zu bleiben.
Để không phải lúc nào cũng chỉ ở trong vị trí nhỏ của mình.
Vor acht Mio. Jahren erscheint ein kleiner Fleck mitten im Ozean.
Das Wendland ist der zweitdunkelste Fleck dieser Republik.
Der weiße Fleck auf der Landkarte ist für Amerika erobert!
Điểm trắng trên bản đồ đã bị chinh phục cho nước Mỹ!
Der mysteriöse Fleck liegt im Osten Deutschlands.
Điểm bí ẩn nằm ở miền đông nước Đức.
Ab bis zum nächsten trockenen Fleckchen.
Das ist bei uns ein weißer Fleck in der Landkarte.
Danh từ
Eine kleine Menge von etwas.
Fleck kann auch verwendet werden, um eine kleine Menge von etwas zu beschreiben, insbesondere von Flüssigkeiten.
Ab bis zum nächsten trockenen Fleckchen.
Sich bewegen oder Fortschritte machen.
Die Redewendung 'vom Fleck kommen' bedeutet, dass man sich von einem Ort wegbewegt oder Fortschritte bei einer Aufgabe macht. Es bedeutet, dass man nicht mehr stillsteht oder feststeckt.
Das sind Hochdruck- und Tiefdruckgebiete, die einfach nicht vom Fleck kommen.
Aber Sie sehen, es rührt sich bis jetzt nichts vom Fleck.