Verbo
Sich entspannen und nichts tun.
Relaxar e não fazer nada.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Praias fantásticas convidam você a relaxar ou praticar atividades esportivas.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
Pessoas normais só descansam depois do trabalho, no fim de semana ou nas férias.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
De qualquer forma, eles ainda estão descansando em outro lugar.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Descansando durante as férias? Isso não existe.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Mas ninguém aqui em Werfenweng, Áustria, está atualmente relaxando.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
Por exemplo, se você quiser relaxar, isso também é uma meta, uma necessidade.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
“Já estou ansioso para relaxar na torre de digestão quente.” “Torre de digestão?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
No segundo dia, porém, ela começou a descansar, e no terceiro ainda mais.