Глагол
Sich entspannen und nichts tun.
Отпускам се и не правя нищо.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Фантастичните плажове ви канят да се отпуснете или да правите спортни дейности.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
Нормалните хора се отпускат само след работа, през уикенда или на почивка.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
Те все още мързелят някъде другаде.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Да се отпуснеш наоколо по време на празниците? Това не съществува.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Но никой тук във Верфенвенг, Австрия, в момента не мързели наоколо.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
Например, ако искате да се отпуснете наоколо, това също е цел, нужда.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
„Вече очаквам с нетърпение да се отпусна в топлата храносмилателна кула.“ „Храносмилателна кула?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
На втория ден обаче тя започна да лази наоколо, а на третия още повече.