Съществително
Ein Sportgerät zum Schießen von Pfeilen.
Ein Sportgerät, das aus einem gebogenen Stück Holz, Metall oder Kunststoff besteht und mit einer Sehne bespannt ist, um Pfeile zu schießen.
Ich muss sagen, ich glaub ein Bogen wär tausend mal besser, als diese Pistole.
Трябва да кажа, че мисля, че лък би бил хиляди пъти по-добър от този пистолет.
Jetzt nimmt er sich den skythischen Bogen vor.
Bogen schlägt Schwert, Schwert schlägt Schild und Schild schlägt Bogen.
Die Kriegerinnen gelten als fähige Bogenschützen.
Die Germanen hatten Pfeil und Bogen und eine Stoßlanze.
Тевтонците имаха лъкове, стрели и копие.
Wollen wir ohne Bögen machen? Weil ich hab halt einen Stärke 5 Bogen.
Ще се справим ли без лъкове? Защото имам силата само от 5 лъка.
Bogenschießen war ganz sicher eine große Leidenschaft von Tutanchamun.
Vor allem der Umgang mit Pfeil und Bogen wirkt so sehr natürlich.
По-специално използването на лъкове и стрели изглежда много естествено.
Doch warum tauschen Menschen Pfeil und Bogen gegen den Pflug?
Nein, deshalb habe ich meinen Bogen mitgebracht.
Man kann Bogen für Armbruste herstellen und auch Kleidung.
Съществително
Eine gebogene Linie oder Form.
Etwas, das eine gebogene Form hat, wie ein Halbkreis oder eine Kurve.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Und vielleicht mach ich auch noch ein kleinen Bogen in die Kammer der Ecken.
И може би дори ще направя малък лък в ъгловата камера.
Ich hab jetzt schon mal 'n richtig beschissenen Bogen gemacht.
И преди съм правил много скапан лък.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
Да се върнем дълъг път назад.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Ich hab in hohem Bogen meine sämtlichen Sachen von mir geworfen.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Der Bogen ist aber sehr weit gespannt.
Jeder Bogen hat seine eigene Wasserzufuhr, durch diesen Plastikschlauch.
Всеки лък има собствено водоснабдяване чрез този пластмасов маркуч.
Akali wirft ihre Kunai in einem engen Bogen und schadet Gegnern.
Акали хвърля кунай си в стегната дъга и вреди на враговете.
Ein paar Tipps noch: Schulter nach links und ich fahr einen Bogen nach links.
Die erste bringst du knapp unter dem Rohrbogen an.
Den zweiten Bogen steckst du in das Abflussrohr.
Поставете втория лък в дренажната тръба.
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
Einen kleinen Bogen machst um den Kasten hier.
Съществително
Ein Bereich oder ein Thema.
Ein bestimmter Bereich von etwas oder ein Thema, über das man spricht.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
Той от своя страна търси партньор за обмен и отива по-далеч.
Ich will, ehrlich gesagt, diesen ganzen Bogen hier nicht aufmachen.
Jetzt den ... Bogen zur Einwanderungspolitik.
Napoleon hatte den Bogen in Europa überspannt.
Наполеон беше прекосил границата в Европа.
Ich denke, man sollte den Bogen nicht in diese Richtung überziehen.
Не мисля, че трябва да рисувате кривата в тази посока.
Zeigt ihr sanft aber bestimmt, wenn sie den Bogen überspannt.
Покажете я нежно, но твърдо, когато надхвърли марката.
Denn er hat den Bogen raus, wie man Schmuggler auf dem Postweg überführt.
Защото знае как да осъди контрабандистите по пощата.
Съществително
Ein gebogenes Bauteil.
Ein gebogenes Element in einem Gebäude oder einer Konstruktion, oft aus Stein oder Beton.
Etwa roter Sandstein an den Torbögen aus dem beginnenden 19. Jahrhundert.
Глагол
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
Да се върнем дълъг път назад.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
Съществително
Eine Liste mit Fragen.
Eine Liste mit Fragen, die man beantworten soll, um Informationen zu sammeln.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Всички приятели трябваше да се качат на лодката и също да попълнят въпросник.
Für ihre Forschung hat sie deshalb einen neuen Fragebogen entwickelt.
Затова тя е разработила нов въпросник за изследванията си.