명사
Ein Sportgerät zum Schießen von Pfeilen.
Ein Sportgerät, das aus einem gebogenen Stück Holz, Metall oder Kunststoff besteht und mit einer Sehne bespannt ist, um Pfeile zu schießen.
Ich muss sagen, ich glaub ein Bogen wär tausend mal besser, als diese Pistole.
제 생각엔 활이 그 총보다 천 배는 더 나을 것 같아요.
Jetzt nimmt er sich den skythischen Bogen vor.
Bogen schlägt Schwert, Schwert schlägt Schild und Schild schlägt Bogen.
Die Kriegerinnen gelten als fähige Bogenschützen.
Die Germanen hatten Pfeil und Bogen und eine Stoßlanze.
튜턴족은 활과 화살, 창을 가지고 있었습니다.
Wollen wir ohne Bögen machen? Weil ich hab halt einen Stärke 5 Bogen.
활을 빼고 할까요?왜냐하면 제 힘은 겨우 5개밖에 안 되거든요.
Bogenschießen war ganz sicher eine große Leidenschaft von Tutanchamun.
Vor allem der Umgang mit Pfeil und Bogen wirkt so sehr natürlich.
특히 활과 화살의 사용은 매우 자연스러워 보입니다.
Doch warum tauschen Menschen Pfeil und Bogen gegen den Pflug?
Nein, deshalb habe ich meinen Bogen mitgebracht.
Man kann Bogen für Armbruste herstellen und auch Kleidung.
명사
Eine gebogene Linie oder Form.
Etwas, das eine gebogene Form hat, wie ein Halbkreis oder eine Kurve.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Und vielleicht mach ich auch noch ein kleinen Bogen in die Kammer der Ecken.
모퉁이 방에 작은 활을 꽂아 넣을지도 몰라요
Ich hab jetzt schon mal 'n richtig beschissenen Bogen gemacht.
전에 정말 형편없는 활을 만든 적이 있어요.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
먼 길을 거슬러 올라가 봅시다.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Ich hab in hohem Bogen meine sämtlichen Sachen von mir geworfen.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Der Bogen ist aber sehr weit gespannt.
Jeder Bogen hat seine eigene Wasserzufuhr, durch diesen Plastikschlauch.
각 활에는 이 플라스틱 호스를 통해 자체 물이 공급됩니다.
Akali wirft ihre Kunai in einem engen Bogen und schadet Gegnern.
아칼리가 쿠나이를 단단한 아크 모양으로 던져 적에게 피해를 줍니다.
Ein paar Tipps noch: Schulter nach links und ich fahr einen Bogen nach links.
Die erste bringst du knapp unter dem Rohrbogen an.
Den zweiten Bogen steckst du in das Abflussrohr.
두 번째 활을 배수관에 삽입합니다.
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
Einen kleinen Bogen machst um den Kasten hier.
명사
Ein Bereich oder ein Thema.
Ein bestimmter Bereich von etwas oder ein Thema, über das man spricht.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
그는 차례로 교환 파트너를 찾고 있으며 더 나아갑니다.
Ich will, ehrlich gesagt, diesen ganzen Bogen hier nicht aufmachen.
Jetzt den ... Bogen zur Einwanderungspolitik.
Napoleon hatte den Bogen in Europa überspannt.
나폴레옹은 유럽에서 선을 넘었습니다.
Ich denke, man sollte den Bogen nicht in diese Richtung überziehen.
그 방향으로 곡선을 그리면 안 될 것 같아요.
Zeigt ihr sanft aber bestimmt, wenn sie den Bogen überspannt.
그녀가 자국을 넘어설 때는 부드럽게, 하지만 단호하게 보여주세요.
Denn er hat den Bogen raus, wie man Schmuggler auf dem Postweg überführt.
밀수업자들을 우편으로 유죄 판결하는 방법을 알고 있기 때문이죠
명사
Ein gebogenes Bauteil.
Ein gebogenes Element in einem Gebäude oder einer Konstruktion, oft aus Stein oder Beton.
Etwa roter Sandstein an den Torbögen aus dem beginnenden 19. Jahrhundert.
동사
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
먼 길을 거슬러 올라가 봅시다.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
명사
Eine Liste mit Fragen.
Eine Liste mit Fragen, die man beantworten soll, um Informationen zu sammeln.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
모든 친구들은 배를 타고 설문지를 작성해야했습니다.
Für ihre Forschung hat sie deshalb einen neuen Fragebogen entwickelt.
따라서 그녀는 연구를 위한 새로운 설문지를 개발했습니다.