Danh từ
Ein Sportgerät zum Schießen von Pfeilen.
Ein Sportgerät, das aus einem gebogenen Stück Holz, Metall oder Kunststoff besteht und mit einer Sehne bespannt ist, um Pfeile zu schießen.
Ich muss sagen, ich glaub ein Bogen wär tausend mal besser, als diese Pistole.
Tôi phải nói rằng tôi nghĩ một cây cung sẽ tốt hơn khẩu súng đó gấp ngàn lần.
Jetzt nimmt er sich den skythischen Bogen vor.
Bogen schlägt Schwert, Schwert schlägt Schild und Schild schlägt Bogen.
Die Kriegerinnen gelten als fähige Bogenschützen.
Die Germanen hatten Pfeil und Bogen und eine Stoßlanze.
Người Teuton có cung tên và một ngọn giáo.
Wollen wir ohne Bögen machen? Weil ich hab halt einen Stärke 5 Bogen.
Chúng ta sẽ làm mà không có cung? Bởi vì tôi chỉ có sức mạnh là 5 cung.
Bogenschießen war ganz sicher eine große Leidenschaft von Tutanchamun.
Vor allem der Umgang mit Pfeil und Bogen wirkt so sehr natürlich.
Việc sử dụng cung tên nói riêng trông rất tự nhiên.
Doch warum tauschen Menschen Pfeil und Bogen gegen den Pflug?
Nein, deshalb habe ich meinen Bogen mitgebracht.
Man kann Bogen für Armbruste herstellen und auch Kleidung.
Danh từ
Eine gebogene Linie oder Form.
Etwas, das eine gebogene Form hat, wie ein Halbkreis oder eine Kurve.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Und vielleicht mach ich auch noch ein kleinen Bogen in die Kammer der Ecken.
Và có lẽ tôi thậm chí sẽ làm một cây cung nhỏ vào buồng góc.
Ich hab jetzt schon mal 'n richtig beschissenen Bogen gemacht.
Tôi đã làm một chiếc nơ thực sự tồi tệ trước đây.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
Hãy quay trở lại một chặng đường dài.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Ich hab in hohem Bogen meine sämtlichen Sachen von mir geworfen.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Der Bogen ist aber sehr weit gespannt.
Jeder Bogen hat seine eigene Wasserzufuhr, durch diesen Plastikschlauch.
Mỗi cung có nguồn cung cấp nước riêng thông qua ống nhựa này.
Akali wirft ihre Kunai in einem engen Bogen und schadet Gegnern.
Akali ném kunai của mình theo vòng cung chặt chẽ và gây hại cho kẻ thù.
Ein paar Tipps noch: Schulter nach links und ich fahr einen Bogen nach links.
Die erste bringst du knapp unter dem Rohrbogen an.
Den zweiten Bogen steckst du in das Abflussrohr.
Chèn cung thứ hai vào ống thoát nước.
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
Einen kleinen Bogen machst um den Kasten hier.
Danh từ
Ein Bereich oder ein Thema.
Ein bestimmter Bereich von etwas oder ein Thema, über das man spricht.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
Đến lượt mình, anh ta đang tìm kiếm một đối tác trao đổi và đi xa hơn.
Ich will, ehrlich gesagt, diesen ganzen Bogen hier nicht aufmachen.
Jetzt den ... Bogen zur Einwanderungspolitik.
Napoleon hatte den Bogen in Europa überspannt.
Napoléon đã vượt qua ranh giới ở châu Âu.
Ich denke, man sollte den Bogen nicht in diese Richtung überziehen.
Tôi không nghĩ bạn nên vẽ đường cong theo hướng đó.
Zeigt ihr sanft aber bestimmt, wenn sie den Bogen überspannt.
Cho cô ấy thấy nhẹ nhàng nhưng chắc chắn khi cô ấy vượt qua mốc.
Denn er hat den Bogen raus, wie man Schmuggler auf dem Postweg überführt.
Bởi vì anh ta biết cách kết tội những kẻ buôn lậu bằng đường bưu điện.
Danh từ
Ein gebogenes Bauteil.
Ein gebogenes Element in einem Gebäude oder einer Konstruktion, oft aus Stein oder Beton.
Etwa roter Sandstein an den Torbögen aus dem beginnenden 19. Jahrhundert.
Động từ
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
Hãy quay trở lại một chặng đường dài.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
Danh từ
Eine Liste mit Fragen.
Eine Liste mit Fragen, die man beantworten soll, um Informationen zu sammeln.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Tất cả bạn bè phải lên thuyền và cũng điền vào một bảng câu hỏi.
Für ihre Forschung hat sie deshalb einen neuen Fragebogen entwickelt.
Do đó, cô đã phát triển một bảng câu hỏi mới cho nghiên cứu của mình.