Именка
Ein Sportgerät zum Schießen von Pfeilen.
Ein Sportgerät, das aus einem gebogenen Stück Holz, Metall oder Kunststoff besteht und mit einer Sehne bespannt ist, um Pfeile zu schießen.
Ich muss sagen, ich glaub ein Bogen wär tausend mal besser, als diese Pistole.
Moram reći da mislim da bi luk bio hiljadu puta bolji od tog pištolja.
Jetzt nimmt er sich den skythischen Bogen vor.
Bogen schlägt Schwert, Schwert schlägt Schild und Schild schlägt Bogen.
Die Kriegerinnen gelten als fähige Bogenschützen.
Die Germanen hatten Pfeil und Bogen und eine Stoßlanze.
Tevtonci su imali lukove i strele i koplje.
Wollen wir ohne Bögen machen? Weil ich hab halt einen Stärke 5 Bogen.
Hoćemo li bez lukova? Jer imam samo snagu od 5 lukova.
Bogenschießen war ganz sicher eine große Leidenschaft von Tutanchamun.
Vor allem der Umgang mit Pfeil und Bogen wirkt so sehr natürlich.
Upotreba lukova i strelica posebno izgleda vrlo prirodno.
Doch warum tauschen Menschen Pfeil und Bogen gegen den Pflug?
Nein, deshalb habe ich meinen Bogen mitgebracht.
Man kann Bogen für Armbruste herstellen und auch Kleidung.
Именка
Eine gebogene Linie oder Form.
Etwas, das eine gebogene Form hat, wie ein Halbkreis oder eine Kurve.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Und vielleicht mach ich auch noch ein kleinen Bogen in die Kammer der Ecken.
A možda ću čak i napraviti mali luk u ugaonu komoru.
Ich hab jetzt schon mal 'n richtig beschissenen Bogen gemacht.
Ranije sam napravio zaista usran luk.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
Vratimo se daleko nazad.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Ich hab in hohem Bogen meine sämtlichen Sachen von mir geworfen.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Der Bogen ist aber sehr weit gespannt.
Jeder Bogen hat seine eigene Wasserzufuhr, durch diesen Plastikschlauch.
Svaki luk ima svoj dovod vode kroz ovo plastično crevo.
Akali wirft ihre Kunai in einem engen Bogen und schadet Gegnern.
Akali baca svoj kunai u uskom luku i nanosi štetu neprijateljima.
Ein paar Tipps noch: Schulter nach links und ich fahr einen Bogen nach links.
Die erste bringst du knapp unter dem Rohrbogen an.
Den zweiten Bogen steckst du in das Abflussrohr.
Umetnite drugi luk u odvodnu cev.
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
Einen kleinen Bogen machst um den Kasten hier.
Именка
Ein Bereich oder ein Thema.
Ein bestimmter Bereich von etwas oder ein Thema, über das man spricht.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
On zauzvrat traži partnera za razmenu i ide dalje.
Ich will, ehrlich gesagt, diesen ganzen Bogen hier nicht aufmachen.
Jetzt den ... Bogen zur Einwanderungspolitik.
Napoleon hatte den Bogen in Europa überspannt.
Napoleon je prešao granicu u Evropi.
Ich denke, man sollte den Bogen nicht in diese Richtung überziehen.
Mislim da ne bi trebalo da nacrtate krivu u tom pravcu.
Zeigt ihr sanft aber bestimmt, wenn sie den Bogen überspannt.
Pokažite je nežno, ali čvrsto kada prekorači oznaku.
Denn er hat den Bogen raus, wie man Schmuggler auf dem Postweg überführt.
Zato što zna kako da osudi krijumčare poštom.
Именка
Ein gebogenes Bauteil.
Ein gebogenes Element in einem Gebäude oder einer Konstruktion, oft aus Stein oder Beton.
Etwa roter Sandstein an den Torbögen aus dem beginnenden 19. Jahrhundert.
Глагол
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
Vratimo se daleko nazad.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
Именка
Eine Liste mit Fragen.
Eine Liste mit Fragen, die man beantworten soll, um Informationen zu sammeln.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Svi prijatelji su morali da uđu na brod i popune upitnik.
Für ihre Forschung hat sie deshalb einen neuen Fragebogen entwickelt.
Stoga je razvila novi upitnik za svoje istraživanje.