İsim
Ein Sportgerät zum Schießen von Pfeilen.
Ein Sportgerät, das aus einem gebogenen Stück Holz, Metall oder Kunststoff besteht und mit einer Sehne bespannt ist, um Pfeile zu schießen.
Ich muss sagen, ich glaub ein Bogen wär tausend mal besser, als diese Pistole.
Bir yay o silahtan bin kat daha iyi olacağını söylemeliyim.
Jetzt nimmt er sich den skythischen Bogen vor.
Bogen schlägt Schwert, Schwert schlägt Schild und Schild schlägt Bogen.
Die Kriegerinnen gelten als fähige Bogenschützen.
Die Germanen hatten Pfeil und Bogen und eine Stoßlanze.
Cermenlerin yayları, okları ve bir mızrağı vardı.
Wollen wir ohne Bögen machen? Weil ich hab halt einen Stärke 5 Bogen.
Yaysız mı yapalım? Çünkü sadece 5 yay gücüm var.
Bogenschießen war ganz sicher eine große Leidenschaft von Tutanchamun.
Vor allem der Umgang mit Pfeil und Bogen wirkt so sehr natürlich.
Özellikle yay ve ok kullanımı çok doğal görünüyor.
Doch warum tauschen Menschen Pfeil und Bogen gegen den Pflug?
Nein, deshalb habe ich meinen Bogen mitgebracht.
Man kann Bogen für Armbruste herstellen und auch Kleidung.
İsim
Eine gebogene Linie oder Form.
Etwas, das eine gebogene Form hat, wie ein Halbkreis oder eine Kurve.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Und vielleicht mach ich auch noch ein kleinen Bogen in die Kammer der Ecken.
Ve belki köşe odasına küçük bir yay bile yapacağım.
Ich hab jetzt schon mal 'n richtig beschissenen Bogen gemacht.
Daha önce gerçekten berbat bir yay yaptım.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
Uzun bir yol geriye gidelim.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Ich hab in hohem Bogen meine sämtlichen Sachen von mir geworfen.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Der Bogen ist aber sehr weit gespannt.
Jeder Bogen hat seine eigene Wasserzufuhr, durch diesen Plastikschlauch.
Her yay bu plastik hortumdan kendi su kaynağına sahiptir.
Akali wirft ihre Kunai in einem engen Bogen und schadet Gegnern.
Akali, kunai'sini sıkı bir yay içinde atar ve düşmanlara zarar verir.
Ein paar Tipps noch: Schulter nach links und ich fahr einen Bogen nach links.
Die erste bringst du knapp unter dem Rohrbogen an.
Den zweiten Bogen steckst du in das Abflussrohr.
İkinci yayı tahliye borusuna yerleştirin.
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
Einen kleinen Bogen machst um den Kasten hier.
İsim
Ein Bereich oder ein Thema.
Ein bestimmter Bereich von etwas oder ein Thema, über das man spricht.
Der wiederum sucht einen Tauschpartner und reicht den Bogen weiter.
O da bir değişim ortağı arıyor ve daha da ileri gidiyor.
Ich will, ehrlich gesagt, diesen ganzen Bogen hier nicht aufmachen.
Jetzt den ... Bogen zur Einwanderungspolitik.
Napoleon hatte den Bogen in Europa überspannt.
Napolyon Avrupa'da çizgiyi aşmıştı.
Ich denke, man sollte den Bogen nicht in diese Richtung überziehen.
Eğriyi bu yönde çizmeniz gerektiğini düşünmüyorum.
Zeigt ihr sanft aber bestimmt, wenn sie den Bogen überspannt.
İşareti aştığında ona nazikçe ama sıkı bir şekilde göster.
Denn er hat den Bogen raus, wie man Schmuggler auf dem Postweg überführt.
Çünkü kaçakçıları postayla nasıl mahkum edeceğini biliyor.
İsim
Ein gebogenes Bauteil.
Ein gebogenes Element in einem Gebäude oder einer Konstruktion, oft aus Stein oder Beton.
Etwa roter Sandstein an den Torbögen aus dem beginnenden 19. Jahrhundert.
Fiil
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Jemanden oder etwas meiden, indem man einen Umweg macht.
Genau. Ich muss sagen, ich hab einen großen Bogen gemacht.
Machen wir mal einen großen Bogen zurück.
Uzun bir yol geriye gidelim.
Einfach in großem Bogen über den Zaun.
Du bist einen Bogen gegangen. Warum gehst du einen Bogen?
Wer kann, macht einen großen Bogen um ihn.
İsim
Eine Liste mit Fragen.
Eine Liste mit Fragen, die man beantworten soll, um Informationen zu sammeln.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Tüm arkadaşların tekneye binmesi ve ayrıca bir anket doldurması gerekiyordu.
Für ihre Forschung hat sie deshalb einen neuen Fragebogen entwickelt.
Bu nedenle araştırması için yeni bir anket geliştirdi.