Fiil
Kleidung am Körper tragen.
Giysi giymek.
Etwas (Kleidung, Schuhe, Accessoires etc.) auf den Körper legen und tragen, um sich zu bedecken, warm zu halten oder gut auszusehen.
Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.
Tamam Bu daha sonra giyeceğin takım elbise.
Auch die Damen im Rest von Europa wollten sich so anziehen wie sie.
Avrupa'nın geri kalanındaki bayanlar da onlar gibi giyinmek istedi.
Also das, was sie morgen anziehen muss.
Peki yarın ne giymesi gerekiyor.
Ich bin gerade am mich-anziehen und bin schon auf ein Problem gestoßen.
Sadece giyiniyorum ve şimdiden bir sorunla karşılaştım.
Ob ich später meine Uniform noch anziehen kann, werde ich dann entscheiden.
Ausziehen und anziehen ist ja was ganz anderes.
Giyinmek ve soyunmak tamamen farklı bir şey.
Also, man muss ihr den Schuh anziehen.
Können wir der irgendwas zum Anziehen holen? - Kalt!
Ona giyecek bir şey getirebilir miyiz? - Soğuk!
Alles mit den Kindern machen wollen, wie wir die anziehen wollen.
Çocuklarla yapmak istediğimiz her şeyi onları giydirmek istediğimiz şekilde yapmak istiyoruz.
Hätte ich andere Schuhe anziehen sollen?
Farklı bir çift ayakkabı giymeli miyim?
Ich sollte immer die gleichen Klamotten anziehen.
Im Flur müsst ihr sie anziehen und wenn andere Kinder kommen.
Onları koridorda ve diğer çocuklar geldiğinde giymelisin.
Drittens: Wir müssen uns besser anziehen für Oma.
Üçüncüsü, büyükanne için daha iyi giyinmeliyiz.
Aber es sah so aus, dass sie die nicht anziehen wollte.
Ama onları giymek istemiyor gibi görünüyordu.
Lass dir nicht sagen, dass du es anziehen musst, sondern weil du es möchtest.
Onu giymen gerektiği söylenemez, ama istediğin için.
Die kalten Kleider anziehen und den Berg hochkriechen.
Soğuk kıyafetlerini giy ve dağa doğru sürün.
Und dann kann man sie einfach fast nicht anziehen.
Ve sonra onları zar zor giyemezsin.
Ich weiß nicht, ob ich ein Kleid anziehen soll.
Elbise giymeli miyim bilmiyorum.
K: Jeder soll sich doch einfach anziehen und verhalten, wie er möchte.
K: Herkes istediği gibi giyinmeli ve davranmalı.
Also, keine Schuluniform, aber Regeln, was man anziehen darf und was nicht.
Okul üniforması değil, ne giyip giyemeyeceğine dair kurallar.
Ich kann mir absolut kein Event vorstellen, wo Du das anziehen kannst.
Bunu giyebileceğin herhangi bir olay hayal edemiyorum.
Nach dem Fahrrad fahren möchte ich natürlich was Frisches anziehen.
Bei meiner ersten Predigt musste ich mir was zum Anziehen leihen.
İlk vaazım için giymek için bir şey ödünç almak zorunda kaldım.
Fiil
Etwas fester machen.
Bir şeyi sıkmak.
Etwas (z.B. eine Schraube, einen Deckel, einen Gürtel) fester machen, damit es hält.
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
El frenini takın ve arabayı kapatın.
Also, man muss ihr den Schuh anziehen.
Beim Parkieren müssen Sie also unbedingt die Handbremse anziehen.
Also ihr könnt da richtig kräftig anziehen.
Fiil
Interessant oder attraktiv sein.
Çekici veya ilginç olmak.
Jemanden oder etwas interessant, attraktiv oder sympathisch finden, so dass man es sich genauer ansehen oder kennenlernen möchte.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
Bu sizi otomatik olarak daha ilginç ve çekici kılar.
Man kann anziehende und abstoßende Magnete kombinieren.
Fiil
Etwas als Beispiel nutzen.
Bir şeyi örnek olarak kullanmak.
Etwas (z.B. eine Person, eine Sache, ein Ereignis) als Beispiel oder Beweis für etwas nutzen.
den Staat praktisch heranziehen und sagen: Es ist einfach Realität.
Devleti pratikte kullanın ve şunu söyleyin: Bu sadece bir gerçektir.