동사
Kleidung am Körper tragen.
옷을 입다.
Etwas (Kleidung, Schuhe, Accessoires etc.) auf den Körper legen und tragen, um sich zu bedecken, warm zu halten oder gut auszusehen.
Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.
Auch die Damen im Rest von Europa wollten sich so anziehen wie sie.
유럽의 다른 지역 여성들도 그들처럼 옷을 입기를 원했습니다.
Also das, was sie morgen anziehen muss.
Ich bin gerade am mich-anziehen und bin schon auf ein Problem gestoßen.
이제 막 옷을 입는데 벌써 문제가 생겼어요.
Ob ich später meine Uniform noch anziehen kann, werde ich dann entscheiden.
Ausziehen und anziehen ist ja was ganz anderes.
옷을 입는 것과 옷을 벗는 것은 완전히 다른 일입니다.
Also, man muss ihr den Schuh anziehen.
Können wir der irgendwas zum Anziehen holen? - Kalt!
Alles mit den Kindern machen wollen, wie wir die anziehen wollen.
우리는 아이들에게 하고 싶은 모든 것을 우리가 입히고 싶은 방식으로 하고 싶습니다.
Hätte ich andere Schuhe anziehen sollen?
Ich sollte immer die gleichen Klamotten anziehen.
Im Flur müsst ihr sie anziehen und wenn andere Kinder kommen.
복도나 다른 아이들이 올 때 착용해야 합니다.
Drittens: Wir müssen uns besser anziehen für Oma.
셋째, 할머니를 위해 더 잘 입어야 합니다.
Aber es sah so aus, dass sie die nicht anziehen wollte.
하지만 그녀는 그걸 입고 싶지 않은 것 같았어요.
Lass dir nicht sagen, dass du es anziehen musst, sondern weil du es möchtest.
꼭 입어야 한다는 말은 듣지 말고, 입고 싶기 때문이죠.
Die kalten Kleider anziehen und den Berg hochkriechen.
차가운 옷을 입고 산을 기어 올라가세요.
Und dann kann man sie einfach fast nicht anziehen.
그리고 거의 착용할 수 없을 정도입니다.
Ich weiß nicht, ob ich ein Kleid anziehen soll.
K: Jeder soll sich doch einfach anziehen und verhalten, wie er möchte.
K: 누구나 원하는 대로 옷을 입고 행동해야 합니다.
Also, keine Schuluniform, aber Regeln, was man anziehen darf und was nicht.
뭐, 교복은 아니지만 입을 수 있는 것과 입을 수 없는 것에 관한 규칙이죠.
Ich kann mir absolut kein Event vorstellen, wo Du das anziehen kannst.
그걸 입을 수 있는 이벤트는 상상도 안 돼요.
Nach dem Fahrrad fahren möchte ich natürlich was Frisches anziehen.
Bei meiner ersten Predigt musste ich mir was zum Anziehen leihen.
첫 설교 때는 입을 옷을 빌려야 했어요.
동사
Etwas fester machen.
무언가를 조이다.
Etwas (z.B. eine Schraube, einen Deckel, einen Gürtel) fester machen, damit es hält.
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
Also, man muss ihr den Schuh anziehen.
Beim Parkieren müssen Sie also unbedingt die Handbremse anziehen.
Also ihr könnt da richtig kräftig anziehen.
동사
Interessant oder attraktiv sein.
매력적이거나 흥미롭다.
Jemanden oder etwas interessant, attraktiv oder sympathisch finden, so dass man es sich genauer ansehen oder kennenlernen möchte.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
그러면 자동으로 당신을 더 흥미롭고 매력적으로 만듭니다.
Man kann anziehende und abstoßende Magnete kombinieren.
동사
Etwas als Beispiel nutzen.
무언가를 예로 사용하다.
Etwas (z.B. eine Person, eine Sache, ein Ereignis) als Beispiel oder Beweis für etwas nutzen.
den Staat praktisch heranziehen und sagen: Es ist einfach Realität.