anziehen 動詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "anziehen" で ドイツ語で

an·zie·hen

/ˈanˌtsiːən/

翻訳 "anziehen" ドイツ語から 日本語へ:

引き寄せる

Japanese
ドイツ語の動詞「anziehen」は、英語では「引き寄せる」または「着る」と訳されます。これは何かを自分に引き寄せるか、服を着る行為を指すことがあります。
German
Das Verb "anziehen" bedeutet, etwas an sich heranziehen oder Kleidung anziehen.

anziehen 👚👕👖

動詞

Populäre

Kleidung am Körper tragen.

服を着る。

Etwas (Kleidung, Schuhe, Accessoires etc.) auf den Körper legen und tragen, um sich zu bedecken, warm zu halten oder gut auszusehen.

Example use

  • Kleidung anziehen
  • Schuhe anziehen
  • Jacke anziehen
  • Hose anziehen
  • sich anziehen

Synonyms

  • tragen
  • anhaben
  • bekleiden
  • anlegen
  • überziehen

Antonyms

  • ausziehen

Examples

    German

    Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.

    German

    Auch die Damen im Rest von Europa wollten sich so anziehen wie sie.

    Japanese

    ヨーロッパの他の地域の女性たちも、自分たちのような格好をしたいと思っていました。

    German

    Also das, was sie morgen anziehen muss.

    German

    Ich bin gerade am mich-anziehen und bin schon auf ein Problem gestoßen.

    Japanese

    着替えたばかりで、すでに問題が発生しています。

    German

    Ob ich später meine Uniform noch anziehen kann, werde ich dann entscheiden.

    German

    Ausziehen und anziehen ist ja was ganz anderes.

    Japanese

    服を着ることと服を脱ぐことはまったく別のことです。

    German

    Also, man muss ihr den Schuh anziehen.

    German

    Können wir der irgendwas zum Anziehen holen? - Kalt!

    German

    Alles mit den Kindern machen wollen, wie wir die anziehen wollen.

    Japanese

    私たちは子供たちとやりたいことはすべて、私たちがやりたい服を着せたいと思っています。

    German

    Hätte ich andere Schuhe anziehen sollen?

    German

    Ich sollte immer die gleichen Klamotten anziehen.

    German

    Im Flur müsst ihr sie anziehen und wenn andere Kinder kommen.

    Japanese

    廊下や他の子供が来たときにつけなければなりません。

    German

    Drittens: Wir müssen uns besser anziehen für Oma.

    Japanese

    第三に、私たちはおばあちゃんにもっと良い服装をしなければなりません。

    German

    Aber es sah so aus, dass sie die nicht anziehen wollte.

    Japanese

    しかし、彼女はそれを着たくないようでした。

    German

    Lass dir nicht sagen, dass du es anziehen musst, sondern weil du es möchtest.

    Japanese

    着なきゃいけないって言われるんじゃなくて、着たいから。

    German

    Die kalten Kleider anziehen und den Berg hochkriechen.

    Japanese

    冷たい服を着て山を登りなさい。

    German

    Und dann kann man sie einfach fast nicht anziehen.

    Japanese

    そして、ほとんど着ることができません。

    German

    Ich weiß nicht, ob ich ein Kleid anziehen soll.

    German

    K: Jeder soll sich doch einfach anziehen und verhalten, wie er möchte.

    Japanese

    K: 誰もが思い通りに服を着て振る舞うべきです。

    German

    Also, keine Schuluniform, aber Regeln, was man anziehen darf und was nicht.

    Japanese

    制服じゃなくて、着ていいものと着てはいけないもののルールだ

    German

    Ich kann mir absolut kein Event vorstellen, wo Du das anziehen kannst.

    Japanese

    あんなものを着られるイベントなんて想像できません。

    German

    Nach dem Fahrrad fahren möchte ich natürlich was Frisches anziehen.

    German

    Bei meiner ersten Predigt musste ich mir was zum Anziehen leihen.

    Japanese

    初めての説教では、着るものを借りなければなりませんでした。

    • Ich ziehe einen warmen Pullover an, weil es kalt ist.
    • Sie zieht ihr neues Kleid für die Party an.
    • Kinder ziehen sich oft schnell an.

anziehen 🔩🔧

動詞

Manchmal

Etwas fester machen.

何かを締める。

Etwas (z.B. eine Schraube, einen Deckel, einen Gürtel) fester machen, damit es hält.

Example use

  • Schraube anziehen
  • Deckel anziehen
  • Gürtel enger anziehen
  • Handbremse anziehen

Synonyms

  • festziehen
  • festigen
  • straffen

Antonyms

  • lockern
  • lösen

Examples

    German

    Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.

    German

    Also, man muss ihr den Schuh anziehen.

    German

    Beim Parkieren müssen Sie also unbedingt die Handbremse anziehen.

    German

    Also ihr könnt da richtig kräftig anziehen.

    • Der Mechaniker zieht die Schrauben am Auto fest an.
    • Bitte zieh den Deckel der Flasche fest an, damit nichts ausläuft.
    • Kannst du mir helfen, meinen Gürtel enger anzuziehen?

anziehen 💖😍🥰

動詞

Manchmal

Interessant oder attraktiv sein.

魅力的または興味深いこと。

Jemanden oder etwas interessant, attraktiv oder sympathisch finden, so dass man es sich genauer ansehen oder kennenlernen möchte.

Example use

  • jemanden anziehend finden
  • auf jemanden anziehend wirken
  • sich von jemandem angezogen fühlen
  • anziehend sein

Synonyms

  • attraktiv
  • interessant
  • reizvoll

Antonyms

  • abstoßend
  • unattraktiv
  • langweilig

Examples

    German

    Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.

    Japanese

    それは自動的にあなたをより面白く魅力的にします。

    German

    Man kann anziehende und abstoßende Magnete kombinieren.

    • Ich finde seine positive Energie sehr anziehend.
    • Die Stadt wirkt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten sehr anziehend auf Touristen.
    • Er hat eine anziehende Persönlichkeit.

heranziehen 👨‍⚖

動詞

Selten

Etwas als Beispiel nutzen.

何かを例として使う。

Etwas (z.B. eine Person, eine Sache, ein Ereignis) als Beispiel oder Beweis für etwas nutzen.

Example use

  • jemanden als Zeugen heranziehen
  • einen Experten heranziehen
  • etwas als Beispiel heranziehen

Synonyms

  • heranholen
  • hinzuziehen
  • konsultieren
  • verwenden
  • nutzen
  • anführen

Antonyms

  • ignorieren
  • ausschließen

Examples

    German

    den Staat praktisch heranziehen und sagen: Es ist einfach Realität.

    • Der Anwalt zog mehrere Zeugen heran, um die Unschuld seines Mandanten zu beweisen.
    • Wir sollten einen Experten heranziehen, um das Problem zu lösen.
    • Sie zog ihre eigenen Erfahrungen heran, um anderen zu helfen.