Глагол
Kleidung am Körper tragen.
Обући одећу.
Etwas (Kleidung, Schuhe, Accessoires etc.) auf den Körper legen und tragen, um sich zu bedecken, warm zu halten oder gut auszusehen.
Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.
Ok, ovo je odelo koje ćete obući kasnije.
Auch die Damen im Rest von Europa wollten sich so anziehen wie sie.
Dame u ostatku Evrope takođe su želele da se oblače poput njih.
Also das, was sie morgen anziehen muss.
Dakle, šta ona mora da obuče sutra.
Ich bin gerade am mich-anziehen und bin schon auf ein Problem gestoßen.
Samo se oblačim i već sam naišao na problem.
Ob ich später meine Uniform noch anziehen kann, werde ich dann entscheiden.
Ausziehen und anziehen ist ja was ganz anderes.
Oblačenje i svlačenje je nešto sasvim drugo.
Also, man muss ihr den Schuh anziehen.
Können wir der irgendwas zum Anziehen holen? - Kalt!
Možemo li da mu donesemo nešto da obuče? - Hladno!
Alles mit den Kindern machen wollen, wie wir die anziehen wollen.
Želimo da radimo sve što želimo sa decom onako kako želimo da ih obučemo.
Hätte ich andere Schuhe anziehen sollen?
Da li sam trebao nositi drugačiji par cipela?
Ich sollte immer die gleichen Klamotten anziehen.
Im Flur müsst ihr sie anziehen und wenn andere Kinder kommen.
Morate ih staviti u hodnik i kada dođu druga deca.
Drittens: Wir müssen uns besser anziehen für Oma.
Treće, moramo se bolje oblačiti za baku.
Aber es sah so aus, dass sie die nicht anziehen wollte.
Ali izgledalo je kao da ne želi da ih nosi.
Lass dir nicht sagen, dass du es anziehen musst, sondern weil du es möchtest.
Nemojte vam reći da ga morate nositi, već zato što želite.
Die kalten Kleider anziehen und den Berg hochkriechen.
Obucite hladnu odeću i puzite uz planinu.
Und dann kann man sie einfach fast nicht anziehen.
A onda ih jedva ne možete obući.
Ich weiß nicht, ob ich ein Kleid anziehen soll.
Ne znam da li treba da nosim haljinu.
K: Jeder soll sich doch einfach anziehen und verhalten, wie er möchte.
K: Svako treba samo da se oblači i ponaša onako kako želi.
Also, keine Schuluniform, aber Regeln, was man anziehen darf und was nicht.
Pa, ne školska uniforma, već pravila o tome šta možete, a šta ne možete nositi.
Ich kann mir absolut kein Event vorstellen, wo Du das anziehen kannst.
Ne mogu da zamislim nijedan događaj gde to možete nositi.
Nach dem Fahrrad fahren möchte ich natürlich was Frisches anziehen.
Bei meiner ersten Predigt musste ich mir was zum Anziehen leihen.
Za svoju prvu propoved morao sam da pozajmim nešto da obučem.
Глагол
Etwas fester machen.
Затегнути нешто.
Etwas (z.B. eine Schraube, einen Deckel, einen Gürtel) fester machen, damit es hält.
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
Stavite ručnu kočnicu i isključite automobil.
Also, man muss ihr den Schuh anziehen.
Beim Parkieren müssen Sie also unbedingt die Handbremse anziehen.
Also ihr könnt da richtig kräftig anziehen.
Глагол
Interessant oder attraktiv sein.
Бити привлачан или интересантан.
Jemanden oder etwas interessant, attraktiv oder sympathisch finden, so dass man es sich genauer ansehen oder kennenlernen möchte.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
To vas automatski čini zanimljivijim i privlačnijim.
Man kann anziehende und abstoßende Magnete kombinieren.
Глагол
Etwas als Beispiel nutzen.
Користити нешто као пример.
Etwas (z.B. eine Person, eine Sache, ein Ereignis) als Beispiel oder Beweis für etwas nutzen.
den Staat praktisch heranziehen und sagen: Es ist einfach Realität.
Koristite državu u praksi i recite: To je jednostavno stvarnost.