Именка
Ein Ort, wo viele Menschen leben und arbeiten.
Велико и густо насељено градско подручје.
Eine Stadt ist ein größerer Ort mit einer hohen Bevölkerungsdichte, in dem viele Menschen leben und arbeiten. Sie zeichnet sich durch eine entwickelte Infrastruktur, vielfältige Einrichtungen und eine Konzentration von wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Aktivitäten aus.
Wenn Sie durch die Stadt spazieren, was kriegen Sie für Reaktionen?
Die Bedeutung der Stadt ist groß, für beide Seiten.
Važnost grada je velika, za obe strane.
Wenigstens in einer Stadt zu bleiben ist schon wichtig.
Jetzt fahren wir das Auto mal ganz easy durch die Stadt.
Das Ökosystem Stadt ist ganz anders: es wurde künstlich geschaffen.
Ja, es ist einfach eine wunderschöne Stadt.
Da, to je jednostavno prelep grad.
Die kleinere Halle an der Altstadt war für die Endverbraucher.
Wir kommen zwar aus einer Stadt, aber eine kleine Stadt.
Die Stadt ist ganz anders als das Land!
Wenn sie richtig angekommen sind in ihrem neuen Leben in der Stadt.
Im Stadtzentrum befindet sich das kleine Wohnprojekt Sandberghof.
Mali stambeni projekat Sandberghof nalazi se u centru grada.
Wie geht man um mit den Bauruinen in den Städten?
Eine gigantische Säule steht etwas außerhalb der Stadt.
Ogromna kolona stoji tik izvan grada.
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
Zar grad možda ne može pomoći tamo?
Ist die Postleitzahl aus der Dresdener Neustadt, da, wo wir her kommen.
Da li je poštanski broj iz Dresdener Neustadt, odakle dolazimo.
Das Leben in der Stadt ist mit vielen neuen Eindrücken verbunden.
Es gibt andere in dieser Stadt, die meinen, das sollten wir nicht machen.
Ausflug in Katharinas Heimatstadt Bamberg.
Izlet u Katharinin rodni grad Bamberg.
Wem gehört die Stadt?
Ko je vlasnik grada?
Hier machen sie am Morgen stadteinwärts die Autobahn eine Spur breiter.
Neue Städte entdecken, neue Kulturen entdecken … … und Sport machen.
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
A ko je vlasnik ove kompanije? - Tako je! Grad Beč.
Ein Bewohner hier aus der Nordstadt hat ihm eine WhatsApp geschickt.
Stanovnik ovde iz Nordstadta poslao mu je VhatsApp.
Die Stadt war bereits gestern bombardiert worden.
Das Hotel der Familie am Stadtrand von Schwäbisch Hall.
Die in der Stadt bleiben, hier zu Abend essen und in Plowdiw übernachten.
Für den 63-jährigen ist es unmöglich, allein in die Stadt zu kommen.
Nemoguće je da 63-godišnjak dođe sam u grad.
Er macht sich auf in die Küstenstadt Nouadhibou, um dort Arbeit zu suchen.
Kreće u primorski grad Nouadhibou da traži posao.
Die Stadt ist gar nicht so scheiße.
So weit die Stadt. Aber wie ist das auf dem Land?
Auf dem Land ist es in der Regel etwas günstiger als in der Stadt.
Stadt und Einzelhändler haben ihre Entscheidung getroffen: Es soll leuchten.
Grad i trgovci na malo doneli su odluku: Trebalo bi da zasja.
Die wir hier in der Stadt abgeben wollen.
Koju želimo da ostavimo ovde u gradu.
Lange Jahre hat sie als Sozialarbeiterin in der Stadtverwaltung gearbeitet.
Die Feier ist in zwei Monaten in Fès, Yusras Heimatstadt.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
A najbolji način da to uradite je jednostavno putovanje, gradska putovanja, odmor.
Cory und ich sind jetzt bereit für unseren Kneipen-Check in der Innenstadt.
In der Stadt graben, um Material zu finden.
Er war auf einer städtischen Baustelle in Zürich.
Das macht die Stadt doch auch!
Besonders in Großstädten wie Berlin werden Dienstmädchen gebraucht.
Sluškinje su posebno potrebne u velikim gradovima poput Berlina.
Unser Ziel war es, etwas Cooles, Interessantes in unserer Stadt zu erschaffen.
Strengere Sicherheitsvorkehrungen gelten auch in anderen Städten.
Wir haben in dieser Stadt alles überstanden.
Mit der Gründung der Stadt Derry beginnt auch die Geschichte des Monsters.
Überall in der Stadt wird das Bakterium nachgewiesen.
Die Realität sieht leider in unseren Städten.
Vorsicht, wo du hintrittst. Wir sind mitten in der Stadt.
Oder sie fliehen allein in den anderen Teil der Stadt.
Ili beže sami u drugi deo grada.
Das Wasser kam aus Quellen außerhalb der Stadt.
Voda je dolazila iz izvora izvan grada.
Dieser Platz in der Innenstadt ist tagsüber Vanessas Stammplatz.
Was gibt's denn dort, was Sie in der Stadt einfach nicht finden?
Šta je tamo što jednostavno ne možete pronaći u gradu?
Florian sagt, durch die Stadt zu fliegen sei ein besonderer Kick.
Florian kaže da je letenje kroz grad posebno uzbuđenje.
Dann haben wir die Stadt, Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer.
Zatim imamo grad, adresu, poštanski broj i telefonski broj.
Der Tiber ist der Fluss neben der Stadt Rom.
Tiber je reka pored grada Rima.
Das ist kein Schiff mehr, sondern fast eine schwimmende Stadt.
Eben von einem Vorort oder einer anderen Stadt im Bundesstaat.
Raus aus der Zivilisation, raus aus der Stadt, rein in die wilden Wälder.
Und ihre Türme wachen über eine Stadt, die jetzt schnell zur Metropole wird.
Das weiteste mal war 50 Kilometer auseinander von der nächsten Stadt.
Najudaljenije vreme bilo je udaljeno 50 kilometara od najbližeg grada.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
Sada unesite svoju kućnu adresu, broj zgrade, grad i poštanski broj.
Von dort floss das Wasser weiter ins städtische Netz.
Die Stadt kommt mit dem Abtransport einfach nicht mehr hinterher.
Grad jednostavno više ne može da ide u korak sa prevozom.
Wir haben natürlich bei uns was, was man in der Stadt, Berlin, nicht hat.
In der Millionenstadt Accra sind Arbeitslosigkeit und Armut groß, weiß sie.
Ona zna da su nezaposlenost i siromaštvo visoki u megacitetu Akra.
Ich geh in diese ASZ, die gibt's in München in jedem Stadtteil.
Heute sind hier in der Nordstadt rund 30 Polizisten im Einsatz.
Dann hab ich gesagt, ich ziehe aus, weg, in die große Stadt.
Wir sind quer durch die Stadt gefahren bis zu einer kleinen Galerie.
♪ un mer trecke durch die Stadt - Lauter!
Именка
Die wichtigste Stadt eines Landes.
Најважнији град у земљи, обично седиште владе.
Die Hauptstadt ist die wichtigste Stadt eines Landes, in der sich normalerweise die Regierung und wichtige Institutionen befinden. Sie hat oft eine besondere politische, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung.
Die besten Talente aus der Hauptstadt sollen dort spielen.
Doha, die Hauptstadt Katars, vor wenigen Tagen.
Es ist die Ruhe vor dem Sturm in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.
In Aserbaidschans Hauptstadt Baku traf sie Präsident Aliyev.
Lula war eilig in die Hauptstadt zurückgekehrt.
Lula se u žurbi vratio u glavni grad.
Zur Belagerung der Hauptstadt haben sie aufgerufen.
Die Aufgabe ist, die Hauptstädte zu den Bundesländern zu sortieren.
Zadatak je sortiranje glavnih gradova u savezne države.
Die Hauptstadt und weite Teile des Landes wurden getroffen.
Erste Station ist das Hauptstadtkrankenhaus.
London war über Jahrhunderte die Hauptstadt eines Weltreichs.
Der Hauptstadt der portugiesischen Insel Madeira, mitten im Atlantik.
Bisher befand sich ein Drehkreuz in der nigrischen Hauptstadt Niamey.
Eine Parallelwelt unter der Hauptstadt Chinas.
Alle Fäden dazu laufen in der Welthauptstadt des Völkerrechts zusammen.
Sve se to spaja u svetskoj prestonici međunarodnog prava.
Mit letzter Kraft hatte sie sich in die Hauptstadt Eternias geschleppt.
Svojom poslednjom snagom odvukla se u glavni grad Eterniju.
Ihre Heimatstadt sei die Hauptstadt des Zs.
Lehrer: Kann mit einer von euch sagen, wie die Hauptstadt von New York heißt?