名詞
Ein Ort, wo viele Menschen leben und arbeiten.
人口が多く密集した都市部。
Eine Stadt ist ein größerer Ort mit einer hohen Bevölkerungsdichte, in dem viele Menschen leben und arbeiten. Sie zeichnet sich durch eine entwickelte Infrastruktur, vielfältige Einrichtungen und eine Konzentration von wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Aktivitäten aus.
Wenn Sie durch die Stadt spazieren, was kriegen Sie für Reaktionen?
Die Bedeutung der Stadt ist groß, für beide Seiten.
どちらの側にとっても、都市の重要性は大きいです。
Wenigstens in einer Stadt zu bleiben ist schon wichtig.
Jetzt fahren wir das Auto mal ganz easy durch die Stadt.
Das Ökosystem Stadt ist ganz anders: es wurde künstlich geschaffen.
Ja, es ist einfach eine wunderschöne Stadt.
Die kleinere Halle an der Altstadt war für die Endverbraucher.
Wir kommen zwar aus einer Stadt, aber eine kleine Stadt.
Die Stadt ist ganz anders als das Land!
Wenn sie richtig angekommen sind in ihrem neuen Leben in der Stadt.
Im Stadtzentrum befindet sich das kleine Wohnprojekt Sandberghof.
Wie geht man um mit den Bauruinen in den Städten?
Eine gigantische Säule steht etwas außerhalb der Stadt.
Kann die Stadt da nicht vielleicht unter die Arme greifen?
市が手伝ってくれないの？
Ist die Postleitzahl aus der Dresdener Neustadt, da, wo wir her kommen.
私たちの出身地であるドレスデナーノイシュタットの郵便番号です。
Das Leben in der Stadt ist mit vielen neuen Eindrücken verbunden.
Es gibt andere in dieser Stadt, die meinen, das sollten wir nicht machen.
Ausflug in Katharinas Heimatstadt Bamberg.
カタリーナの故郷バンベルクへの旅。
Wem gehört die Stadt?
Hier machen sie am Morgen stadteinwärts die Autobahn eine Spur breiter.
Neue Städte entdecken, neue Kulturen entdecken … … und Sport machen.
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
そして、この会社の所有者は誰ですか？-そうだね！ウィーンの街。
Ein Bewohner hier aus der Nordstadt hat ihm eine WhatsApp geschickt.
ここのノルトシュタット出身の住人が彼にWhatsAppを送った。
Die Stadt war bereits gestern bombardiert worden.
Das Hotel der Familie am Stadtrand von Schwäbisch Hall.
Die in der Stadt bleiben, hier zu Abend essen und in Plowdiw übernachten.
Für den 63-jährigen ist es unmöglich, allein in die Stadt zu kommen.
63歳の少年が一人で町に入ることは不可能です。
Er macht sich auf in die Küstenstadt Nouadhibou, um dort Arbeit zu suchen.
Die Stadt ist gar nicht so scheiße.
So weit die Stadt. Aber wie ist das auf dem Land?
Auf dem Land ist es in der Regel etwas günstiger als in der Stadt.
Stadt und Einzelhändler haben ihre Entscheidung getroffen: Es soll leuchten.
市と小売店は、「輝くべきだ」という決断を下しました。
Die wir hier in der Stadt abgeben wollen.
Lange Jahre hat sie als Sozialarbeiterin in der Stadtverwaltung gearbeitet.
Die Feier ist in zwei Monaten in Fès, Yusras Heimatstadt.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
Cory und ich sind jetzt bereit für unseren Kneipen-Check in der Innenstadt.
In der Stadt graben, um Material zu finden.
Er war auf einer städtischen Baustelle in Zürich.
Das macht die Stadt doch auch!
Besonders in Großstädten wie Berlin werden Dienstmädchen gebraucht.
特にベルリンのような大都市ではメイドが必要です。
Unser Ziel war es, etwas Cooles, Interessantes in unserer Stadt zu erschaffen.
Strengere Sicherheitsvorkehrungen gelten auch in anderen Städten.
Wir haben in dieser Stadt alles überstanden.
Mit der Gründung der Stadt Derry beginnt auch die Geschichte des Monsters.
Überall in der Stadt wird das Bakterium nachgewiesen.
Die Realität sieht leider in unseren Städten.
Vorsicht, wo du hintrittst. Wir sind mitten in der Stadt.
Oder sie fliehen allein in den anderen Teil der Stadt.
または、彼らは一人で街の他の部分に逃げます。
Das Wasser kam aus Quellen außerhalb der Stadt.
Dieser Platz in der Innenstadt ist tagsüber Vanessas Stammplatz.
Was gibt's denn dort, was Sie in der Stadt einfach nicht finden?
Florian sagt, durch die Stadt zu fliegen sei ein besonderer Kick.
フロリアンは、街を飛ぶのは特別なスリルだと言います。
Dann haben wir die Stadt, Adresse, Postleitzahl und Telefonnummer.
次に、都市、住所、郵便番号、電話番号があります。
Der Tiber ist der Fluss neben der Stadt Rom.
テヴェレ川はローマの街の隣の川です。
Das ist kein Schiff mehr, sondern fast eine schwimmende Stadt.
Eben von einem Vorort oder einer anderen Stadt im Bundesstaat.
Raus aus der Zivilisation, raus aus der Stadt, rein in die wilden Wälder.
Und ihre Türme wachen über eine Stadt, die jetzt schnell zur Metropole wird.
Das weiteste mal war 50 Kilometer auseinander von der nächsten Stadt.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
次に、自宅の住所、建物番号、都市、郵便番号を入力します。
Von dort floss das Wasser weiter ins städtische Netz.
Die Stadt kommt mit dem Abtransport einfach nicht mehr hinterher.
Wir haben natürlich bei uns was, was man in der Stadt, Berlin, nicht hat.
In der Millionenstadt Accra sind Arbeitslosigkeit und Armut groß, weiß sie.
彼女は、アクラの巨大都市では失業率と貧困率が高いことを知っています。
Ich geh in diese ASZ, die gibt's in München in jedem Stadtteil.
Heute sind hier in der Nordstadt rund 30 Polizisten im Einsatz.
Dann hab ich gesagt, ich ziehe aus, weg, in die große Stadt.
Wir sind quer durch die Stadt gefahren bis zu einer kleinen Galerie.
♪ un mer trecke durch die Stadt - Lauter!
名詞
Die wichtigste Stadt eines Landes.
国の最も重要な都市であり、通常は政府の所在地です。
Die Hauptstadt ist die wichtigste Stadt eines Landes, in der sich normalerweise die Regierung und wichtige Institutionen befinden. Sie hat oft eine besondere politische, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung.
Die besten Talente aus der Hauptstadt sollen dort spielen.
Doha, die Hauptstadt Katars, vor wenigen Tagen.
Es ist die Ruhe vor dem Sturm in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.
In Aserbaidschans Hauptstadt Baku traf sie Präsident Aliyev.
Lula war eilig in die Hauptstadt zurückgekehrt.
ルーラは急いで首都に戻った。
Zur Belagerung der Hauptstadt haben sie aufgerufen.
Die Aufgabe ist, die Hauptstädte zu den Bundesländern zu sortieren.
Die Hauptstadt und weite Teile des Landes wurden getroffen.
Erste Station ist das Hauptstadtkrankenhaus.
London war über Jahrhunderte die Hauptstadt eines Weltreichs.
Der Hauptstadt der portugiesischen Insel Madeira, mitten im Atlantik.
Bisher befand sich ein Drehkreuz in der nigrischen Hauptstadt Niamey.
Eine Parallelwelt unter der Hauptstadt Chinas.
Alle Fäden dazu laufen in der Welthauptstadt des Völkerrechts zusammen.
国際法の世界の首都では、すべての糸が一堂に会しています。
Mit letzter Kraft hatte sie sich in die Hauptstadt Eternias geschleppt.
彼女は最後の力で首都エターニアに引きずり込まれた。
Ihre Heimatstadt sei die Hauptstadt des Zs.
Lehrer: Kann mit einer von euch sagen, wie die Hauptstadt von New York heißt?