名詞
Etwas, das man braucht oder möchte.
必要とされるもの、または欲しいもの。
Bedarf beschreibt die Menge an etwas, die benötigt wird oder gewünscht ist, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Bedürfnis zu befriedigen. Es kann sich um materielle Dinge wie Lebensmittel oder Kleidung handeln, aber auch um immaterielle Dinge wie Wissen oder Unterstützung.
Dann wird aber auch der Speicherbedarf signifikant zunehmen.
ただし、ストレージ要件も大幅に増加します。
Da gibt es natürlich viel Bedarf für Energieberatung.
Eine allgemeine Schule bedarf der Fürsorge der Eltern stark unter der Woche.
Daher hält das Sanierungstempo mit dem Sanierungsbedarf nicht Schritt.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
一番後ろに栄養所要量に関する情報があります。
Der Ring kann je nach Bedarf täglich angewendet werden.
Rollladenkasten zu Nach bedarf noch spachteln und lackieren.
Häufig übersteigt jedoch die Produktion den Bedarf.
Es ist einfach unglaublich und es besteht wirklich Handlungsbedarf.
信じられないことだし、行動を起こすことが本当に必要だ。
Sein Bedarf an Energie nimmt stetig zu.
そのエネルギー需要は絶えず増加しています。
Die Fabriken in Ipetoro können diesen Bedarf stillen.
Ganz schon tricky, finde ich. Da besteht eindeutig Klärungsbedarf.
かなり難しいと思います。明確化が必要であることは明らかです。
Aber es gilt auch: Bei der Hälfte aller Deiche herrsche Handlungsbedarf.
Unternehmen haben quasi einen Zusatzbedarf, um weiter wachsen zu können.
Doch der Bedarf ist größer als die Reserven.
Fachleute sehen aber starken Handlungsbedarf, so auch Kerstin Claus.
Diese Lebensmittel werden Ihren Kalorienbedarf nicht decken.
Was macht man, wenn man ein Thema findet, wo man anscheinend Redebedarf hat?
Bei Bedarf musst Du die Keile unten anpassen.
必要に応じて、下部のウェッジを調整する必要があります。
Um diesen gigantischen Bedarf zu stillen, brauchen wir nicht nur mehr Akkus.
この巨大な需要を満たすには、より多くのバッテリーが必要なだけではありません。
Bei Bedarf steht er mir mit Rat und Tat zur Seite.
必要であれば、彼は私に助言や援助をしてくれます。
Um den bundesweiten Bedarf zu decken, braucht es aber viele weitere Ideen.
ただし、全国の需要を満たすには、さらに多くのアイデアが必要です。
動詞
Braucht etwas oder jemanden.
何かまたは誰かが必要である。
Als Verb beschreibt 'bedarf' die Notwendigkeit von etwas oder jemandem. Es wird oft in Verbindung mit einem Genitivobjekt verwendet, um auszudrücken, was benötigt wird.
Eine allgemeine Schule bedarf der Fürsorge der Eltern stark unter der Woche.