İsim
Etwas, das man braucht oder möchte.
İhtiyaç duyulan veya istenen bir şey.
Bedarf beschreibt die Menge an etwas, die benötigt wird oder gewünscht ist, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Bedürfnis zu befriedigen. Es kann sich um materielle Dinge wie Lebensmittel oder Kleidung handeln, aber auch um immaterielle Dinge wie Wissen oder Unterstützung.
Dann wird aber auch der Speicherbedarf signifikant zunehmen.
Ancak daha sonra depolama gereksinimi de önemli ölçüde artacaktır.
Da gibt es natürlich viel Bedarf für Energieberatung.
Eine allgemeine Schule bedarf der Fürsorge der Eltern stark unter der Woche.
Daher hält das Sanierungstempo mit dem Sanierungsbedarf nicht Schritt.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
En arkada beslenme gereksinimi hakkında bir bilgi var.
Der Ring kann je nach Bedarf täglich angewendet werden.
Rollladenkasten zu Nach bedarf noch spachteln und lackieren.
Häufig übersteigt jedoch die Produktion den Bedarf.
Es ist einfach unglaublich und es besteht wirklich Handlungsbedarf.
Bu inanılmaz ve gerçek bir eyleme ihtiyaç var.
Sein Bedarf an Energie nimmt stetig zu.
Enerji talebi sürekli artmaktadır.
Die Fabriken in Ipetoro können diesen Bedarf stillen.
Ganz schon tricky, finde ich. Da besteht eindeutig Klärungsbedarf.
Oldukça zor, bence. Açıkça açıklığa ihtiyaç var.
Aber es gilt auch: Bei der Hälfte aller Deiche herrsche Handlungsbedarf.
Unternehmen haben quasi einen Zusatzbedarf, um weiter wachsen zu können.
Doch der Bedarf ist größer als die Reserven.
Fachleute sehen aber starken Handlungsbedarf, so auch Kerstin Claus.
Diese Lebensmittel werden Ihren Kalorienbedarf nicht decken.
Was macht man, wenn man ein Thema findet, wo man anscheinend Redebedarf hat?
Bei Bedarf musst Du die Keile unten anpassen.
Gerekirse, alttaki takozları ayarlamanız gerekir.
Um diesen gigantischen Bedarf zu stillen, brauchen wir nicht nur mehr Akkus.
Bu devasa talebi karşılamak için sadece daha fazla pile ihtiyacımız yok.
Bei Bedarf steht er mir mit Rat und Tat zur Seite.
Gerekirse, bana yardım etmek ve tavsiyede bulunmak için oradadır.
Um den bundesweiten Bedarf zu decken, braucht es aber viele weitere Ideen.
Bununla birlikte, ülke çapındaki talebi karşılamak için daha birçok fikre ihtiyaç vardır.
Fiil
Braucht etwas oder jemanden.
Bir şeye veya birine ihtiyaç duyar.
Als Verb beschreibt 'bedarf' die Notwendigkeit von etwas oder jemandem. Es wird oft in Verbindung mit einem Genitivobjekt verwendet, um auszudrücken, was benötigt wird.
Eine allgemeine Schule bedarf der Fürsorge der Eltern stark unter der Woche.