名詞
Person, die in einer Firma oder Organisation das Sagen hat.
会社や組織の責任者。
Ein Chef ist eine Person, die in einer Firma, Organisation oder Gruppe die höchste Position innehat und die Verantwortung für Entscheidungen und die Leitung der Mitarbeiter trägt. Er oder sie trifft Entscheidungen, gibt Anweisungen und überwacht die Arbeit der anderen.
Die Kollegen wussten Bescheid, aber der Chef merkte nichts.
同僚は知っていましたが、上司は何も気づきませんでした。
Es war Donald Tusk aus Polen, der Chef von Europa.
ヨーロッパの首長、ポーランド出身のドナルド・タスクでした。
Er ist hier der Chef im Haus.
Davor war er unter anderem Chef des mächtigen Inlandsgeheimdienstes FSB.
それ以前は、とりわけ、強力な国内情報機関FSBの責任者を務めていました。
Andre Georges war da bereits seit 20 Jahren Chef des Lawinendienstes.
Deshalb hat der Firmenchef eine Entscheidung getroffen.
それが会社の長が決定を下した理由です。
Der Empfang mit militärischen Ehren gilt ihm, dem neuen Chef.
軍の栄誉あるレセプションは、新ボスの彼に贈られます。
Dinko Muhic ist der Chef von Bingo.
Es ist ja auch nicht jeder zum Chef geboren worden.
結局のところ、誰もが上司になるために生まれたわけではありません。
Der Kompaniechef saß auf einem roten Sofa am Lagerfeuer.
Da wurden wir von TUGA CHEMIE persönlich von dem Chef angerufen,...
TUGA CHEMIEでは、上司から個人的に呼ばれていました...
Chef Matthias ist morgens immer einer der ersten in der Backstube.
シェフのマティアスは、朝一番にベーカリーに来る人の一人です。
Dienstchef Emil Ott gibt Auskunft.
サービスマネージャーのエミール・オットが情報を提供します。
Der Julian war früher der Chef von einer Zeitung mit vier grossen Buchstaben.
Der Chef dieser Behörde hat sich einen neuen Feind gesucht.
この機関の長は新しい敵を探し出しました。
Es geht um ihre Rolle bei der Entlassung von BSI-Chef Schönbohm im Jahr 2022.
Besprechung mit dem Chef des Steueramts.
税務署長との話し合い。
Zusammen mit Andreas Bohle, ihrem Chef, bildet sie das Kernteam.
彼女は上司のアンドレアス・ボーレと共にコアチームを結成します。
Zum Chef von FlowTex.
Sein Chef gratuliert ihm und befördert ihn zum Mechaniker in seiner Werkstatt.
Sein Chef ist ein Franzose.
Friedo de Vries ist Chef des Landeskriminalamtes in Hannover.
Der deutsche Chef hört sich geduldig die Anregungen seiner Mitarbeiter an.
Fachsimpeln mit dem Chef, bevor der Schmerz einsetzt.
Sein Chef bietet ihm einen Posten im Export an.
Der damalige Chef Daniel Vasella machte Avancen für eine Fusion.
Ich war mal glücklich, als wir die Chefärzte entmachtet haben.
Das Ergebnis laut Fraktionschefs eine Zusage an die Bauern.
Und gerade Chefs - da muss man die Hand geben.
Der Chef kommt.
名詞
Weibliche Form von Chef.
'Chef'の女性形で、責任者である女性を意味します。
Eine Chefin ist eine Frau, die in einer Firma, Organisation oder Gruppe die höchste Position innehat und die Verantwortung für Entscheidungen und die Leitung der Mitarbeiter trägt. Sie trifft Entscheidungen, gibt Anweisungen und überwacht die Arbeit der anderen.
Bettina Schaefer ist die Chefin der Agentur.
Und dann ist die Seniorchefin endlich wieder da.
Chefin Miyo ist sichtlich angespannt.
ボス・ミヨは明らかに緊張しています。
Ich bin hier die Küchenchefin und die Inhaberin im Restaurant Strandhaus.
Luisa Brummer, Chefin des hiesigen Dorfladens.
地元のビレッジショップの責任者、ルイサ・ブラマー。
Cati ist die Chefin der Steiner-Alm.
Das ist die Chefin des Instituts für Notfallmedizin, Dagmar Keller.
救急医学研究所の所長、ダグマー・ケラーです。
Ganz einfach: Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
簡単に言うと、そこに行ってボスをぶっ飛ばすなんて！
Andrea Hitzke ist Chefin der Mitternachtsmission in Dortmund.
Ich bin einfach gern meine eigene Chefin und ich bin gern Unternehmerin.
Sie ist die Chefin des Magazins Girl Croosh.
Die Chefin des Studios, Jade Raymond, hat das Unternehmen komplett verlassen.
スタジオの責任者であるジェイド・レイモンドは完全に会社を辞めました。
Heute ist sie Chefin von Replika, dem KI-Freund.
Ja, ich bin immer die Chefin hier.
Chefin Christiane Hahn ist Spezialistin im Bereich Brandschutz.
Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
そこに行ってボスをぶっ飛ばすなんて！
Die Chefin ist die Regina Singelnstein.
Die Chefin bricht sofort ihren Urlaub in Kroatien ab, um mitzuhelfen.
上司はすぐにクロアチアでの休暇を中断して手伝ってくれます。