명사
Person, die in einer Firma oder Organisation das Sagen hat.
회사나 조직의 책임자.
Ein Chef ist eine Person, die in einer Firma, Organisation oder Gruppe die höchste Position innehat und die Verantwortung für Entscheidungen und die Leitung der Mitarbeiter trägt. Er oder sie trifft Entscheidungen, gibt Anweisungen und überwacht die Arbeit der anderen.
Die Kollegen wussten Bescheid, aber der Chef merkte nichts.
동료들은 알았지만 상사는 아무것도 눈치채지 못했다.
Es war Donald Tusk aus Polen, der Chef von Europa.
폴란드 출신의 도날드 터스크 (Donald Tusk) 였죠. 유럽의 수장이었죠.
Er ist hier der Chef im Haus.
Davor war er unter anderem Chef des mächtigen Inlandsgeheimdienstes FSB.
그 전에는 무엇보다도 강력한 국내 정보국 FSB의 책임자로 재직했습니다.
Andre Georges war da bereits seit 20 Jahren Chef des Lawinendienstes.
Deshalb hat der Firmenchef eine Entscheidung getroffen.
이것이 회사 책임자가 결정을 내린 이유입니다.
Der Empfang mit militärischen Ehren gilt ihm, dem neuen Chef.
군인 영예로운 환영은 새 사장인 그를 위한 것입니다.
Dinko Muhic ist der Chef von Bingo.
Es ist ja auch nicht jeder zum Chef geboren worden.
결국 모든 사람이 보스가 되기 위해 태어난 것은 아닙니다.
Der Kompaniechef saß auf einem roten Sofa am Lagerfeuer.
Da wurden wir von TUGA CHEMIE persönlich von dem Chef angerufen,...
TUGA CHEMIE에서는 사장님으로부터 개인적으로 전화를 받았습니다...
Chef Matthias ist morgens immer einer der ersten in der Backstube.
셰프 마티아스는 항상 아침에 베이커리를 가장 먼저 찾는 사람 중 한 명입니다.
Dienstchef Emil Ott gibt Auskunft.
서비스 매니저 Emil Ott가 정보를 제공합니다.
Der Julian war früher der Chef von einer Zeitung mit vier grossen Buchstaben.
Der Chef dieser Behörde hat sich einen neuen Feind gesucht.
이 기관의 수장이 새로운 적을 찾아 나섰습니다.
Es geht um ihre Rolle bei der Entlassung von BSI-Chef Schönbohm im Jahr 2022.
Besprechung mit dem Chef des Steueramts.
세무서 장과의 토론.
Zusammen mit Andreas Bohle, ihrem Chef, bildet sie das Kernteam.
그녀는 상사인 안드레아스 볼레와 함께 핵심 팀을 구성합니다.
Zum Chef von FlowTex.
Sein Chef gratuliert ihm und befördert ihn zum Mechaniker in seiner Werkstatt.
Sein Chef ist ein Franzose.
Friedo de Vries ist Chef des Landeskriminalamtes in Hannover.
Der deutsche Chef hört sich geduldig die Anregungen seiner Mitarbeiter an.
Fachsimpeln mit dem Chef, bevor der Schmerz einsetzt.
Sein Chef bietet ihm einen Posten im Export an.
Der damalige Chef Daniel Vasella machte Avancen für eine Fusion.
Ich war mal glücklich, als wir die Chefärzte entmachtet haben.
Das Ergebnis laut Fraktionschefs eine Zusage an die Bauern.
Und gerade Chefs - da muss man die Hand geben.
Der Chef kommt.
명사
Weibliche Form von Chef.
'Chef'의 여성형으로, 책임자 여성을 의미합니다.
Eine Chefin ist eine Frau, die in einer Firma, Organisation oder Gruppe die höchste Position innehat und die Verantwortung für Entscheidungen und die Leitung der Mitarbeiter trägt. Sie trifft Entscheidungen, gibt Anweisungen und überwacht die Arbeit der anderen.
Bettina Schaefer ist die Chefin der Agentur.
Und dann ist die Seniorchefin endlich wieder da.
Chefin Miyo ist sichtlich angespannt.
보스 미요는 분명히 긴장하고 있습니다.
Ich bin hier die Küchenchefin und die Inhaberin im Restaurant Strandhaus.
Luisa Brummer, Chefin des hiesigen Dorfladens.
루이사 브루머, 동네 마을 가게 대표
Cati ist die Chefin der Steiner-Alm.
Das ist die Chefin des Instituts für Notfallmedizin, Dagmar Keller.
이 사람은 다그마르 켈러 응급의학 연구소장입니다.
Ganz einfach: Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
간단합니다. 그곳에 가서 당신의 상사를 정말로 발로 차세요!
Andrea Hitzke ist Chefin der Mitternachtsmission in Dortmund.
Ich bin einfach gern meine eigene Chefin und ich bin gern Unternehmerin.
Sie ist die Chefin des Magazins Girl Croosh.
Die Chefin des Studios, Jade Raymond, hat das Unternehmen komplett verlassen.
스튜디오 책임자 인 제이드 레이몬드 (Jade Raymond) 는 회사를 완전히 떠났습니다.
Heute ist sie Chefin von Replika, dem KI-Freund.
Ja, ich bin immer die Chefin hier.
Chefin Christiane Hahn ist Spezialistin im Bereich Brandschutz.
Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
거기 가서 진짜 상사의 양말을 차버리세요!
Die Chefin ist die Regina Singelnstein.
Die Chefin bricht sofort ihren Urlaub in Kroatien ab, um mitzuhelfen.
보스는 도움을 주기 위해 크로아티아에서의 휴가를 즉시 중단합니다.