부사
Nicht immer, aber ab und zu.
때때로, 가끔.
Zeigt an, dass etwas nicht regelmäßig oder ständig passiert, sondern nur gelegentlich oder in unregelmäßigen Abständen.
Manchmal sitze ich nur da und genieße einfach diese Stille und ...
Manchmal brach diese Skype-Verbindung zusammen.
Wir haben Schichtdienste, die manchmal länger dauern als normal.
때때로 평소보다 더 오래 걸리는 교대 근무가 있습니다.
Aber das Leben meint es manchmal einfach anders.
Trotzdem geht's manchmal um Worte.
Bilder, die manchmal einfach so hochkommen.
Und manchmal kommt beides doch zusammen.
그리고 가끔은 이 둘이 합쳐지기도 합니다.
Irgendwann ist es manchmal so, dass man einfach wirklich nichts machen kann.
Hast du das trotzdem manchmal, vermisst du es schon manchmal irgendwie?
Manchmal muss man einfach etwas kreativ sein.
Manchmal machen wir Dummheiten zusammen.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
Es ist ein Auf und Ab manchmal natürlich.
물론 가끔은 오르락 내리락할 수도 있습니다.
Tja. Aber hier! These Nr.3: Weniger ist manchmal mehr.
Haben Sie trotzdem manchmal das Ge- fühl: "Ach, ich vermisse sie jetzt"?
Fehlt dir das trotzdem manchmal ein bisschen dieser Offline-Kontakt irgendwie?
Und trotzdem kriegt's dich dann manchmal wieder, das ist halt so.
Fragst du deine Lehrerin jetzt trotzdem manchmal Sachen?
Die Ersten kommen manchmal und hören einfach nur zu.
Manchmal interessiert mich der Schnee von gestern.
가끔은 어제의 눈이 궁금할 때가 있어요.