manchmal Adverbio

Aprenda a pronunciar y a utilizar de manera efectiva "manchmal" en alemán

manch·mal

/ˈmançmaːl/

Traducción "manchmal" del alemán al español:

a veces

Spanish
A veces, cuando menos lo esperas, sucede algo de todos modos.
German
Manchmal, wenn man nicht erwartet, dass etwas passiert, aber es trotzdem geschieht.

manchmal ⏱️

Adverbio

Populäre

Nicht immer, aber ab und zu.

A veces, de vez en cuando.

Zeigt an, dass etwas nicht regelmäßig oder ständig passiert, sondern nur gelegentlich oder in unregelmäßigen Abständen.

Example use

  • manchmal auch
  • nicht manchmal
  • aber manchmal
  • nur manchmal
  • manchmal nicht
  • manchmal sogar
  • einfach manchmal

Synonyms

  • gelegentlich
  • ab und zu
  • von Zeit zu Zeit
  • hin und wieder
  • zeitweise

Antonyms

  • immer
  • nie
  • ständig
  • dauernd

Examples

    German

    Manchmal sitze ich nur da und genieße einfach diese Stille und ...

    Spanish

    A veces me siento ahí y disfruto del silencio y...

    German

    Manchmal brach diese Skype-Verbindung zusammen.

    Spanish

    A veces, la conexión de Skype se estropeaba.

    German

    Wir haben Schichtdienste, die manchmal länger dauern als normal.

    Spanish

    Tenemos trabajo por turnos, que a veces lleva más tiempo de lo normal.

    German

    Aber das Leben meint es manchmal einfach anders.

    Spanish

    Pero la vida tiene un significado diferente a veces.

    German

    Trotzdem geht's manchmal um Worte.

    Spanish

    Pero a veces se trata de palabras.

    German

    Bilder, die manchmal einfach so hochkommen.

    Spanish

    Imágenes que a veces simplemente aparecen.

    German

    Und manchmal kommt beides doch zusammen.

    Spanish

    Y a veces los dos se juntan.

    German

    Irgendwann ist es manchmal so, dass man einfach wirklich nichts machen kann.

    Spanish

    En algún momento, a veces se da el caso de que realmente no puedes hacer nada.

    German

    Hast du das trotzdem manchmal, vermisst du es schon manchmal irgendwie?

    Spanish

    ¿Todavía lo tienes a veces, a veces lo echas de menos de alguna manera?

    German

    Manchmal muss man einfach etwas kreativ sein.

    Spanish

    A veces solo tienes que ser un poco creativo.

    German

    Manchmal machen wir Dummheiten zusammen.

    Spanish

    A veces hacemos cosas estúpidas juntos.

    German

    Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.

    Spanish

    A veces ni siquiera ven una película juntos.

    German

    Es ist ein Auf und Ab manchmal natürlich.

    Spanish

    Es natural tener altibajos a veces.

    German

    Tja. Aber hier! These Nr.3: Weniger ist manchmal mehr.

    Spanish

    Bueno, ¡pero aquí! Tesis nº 3: A veces menos es más.

    German

    Haben Sie trotzdem manchmal das Ge- fühl: "Ach, ich vermisse sie jetzt"?

    Spanish

    ¿Todavía tienes a veces la sensación de: «Oh, ahora la extraño»?

    German

    Fehlt dir das trotzdem manchmal ein bisschen dieser Offline-Kontakt irgendwie?

    Spanish

    ¿Todavía echas de menos un poco de este contacto fuera de línea?

    German

    Und trotzdem kriegt's dich dann manchmal wieder, das ist halt so.

    Spanish

    Y sin embargo, a veces te hace volver, así son las cosas.

    German

    Fragst du deine Lehrerin jetzt trotzdem manchmal Sachen?

    Spanish

    ¿Todavía le preguntas cosas a tu profesor de vez en cuando?

    German

    Die Ersten kommen manchmal und hören einfach nur zu.

    Spanish

    A veces las primeras personas vienen y solo escuchan.

    German

    Manchmal interessiert mich der Schnee von gestern.

    Spanish

    A veces me interesa la nieve de ayer.

    • Manchmal gehe ich ins Kino.
    • Ich esse manchmal Pizza.
    • Manchmal regnet es.
    • Manchmal bin ich müde.