Sustantivo
Ein Plan oder Ziel, das man erreichen möchte.
Un plan o meta que uno quiere alcanzar.
Die Absicht ist der bewusste Wille, etwas Bestimmtes zu tun oder zu erreichen. Es ist ein Plan oder ein Ziel, das man im Kopf hat und das man verwirklichen möchte.
Verurteilungen sind absichtlich als Spektakel mitten in der Stadt inszeniert.
Bei mir war es nicht, dass ich es absichtlich getan hätte, anders zu sein.
Para mí, no es que lo haya hecho intencionalmente para ser diferente.
Ich möchte da keine Absicht unterstellen.
No quiero dar a entender ninguna intención.
Mit Absicht setzt man sich selbst unter Druck.
Te presionas intencionalmente.
weiß stand dafür hingegen für eine Absicht des Trägers.
El blanco, por otro lado, representaba una intención del usuario.
Die Raser sagen, es sei nicht ihre Absicht gewesen, jemanden zu töten.
Los velocistas dicen que no era su intención matar a nadie.
Da holte man sich mit Absicht die 5.
Obtuvieron deliberadamente el 5
Absicht oder nicht?
¿Intencional o no?
Ich rufe die Polizei an, weil diese Suizidabsicht sehr konkret klingt.
Dass ich das nicht mit Absicht mache.
Que no hago esto a propósito.
Obwohl er mittlerweile keine bösen Absichten mehr hat, verbannt sie ihn.
Was auch immer seine Absicht war.
Sea cual sea su intención.
Dann können Sie wieder Gewicht verlieren, auch ohne eigentliche Absicht.
Das wäre das, was wir derzeit als Absicht unterstellen.
Esa es la que actualmente asumimos que es nuestra intención.
Ich habe nie beabsichtigt, so was wie ein Prominenter zu werden.
Unsere Absicht ist genau die gleiche.
Nuestro propósito es exactamente el mismo.
Wurde das mit Absicht so gepackt?
¿Lo empacaron así a propósito?
Das war Absicht von den Kollegen.
Esa era la intención de los colegas.
Du hast die Absicht, eine Mauer zu errichten?
Mit Absicht dünne, damit es nicht zu weich ist.
Aber wurde das übersehen, oder hat man Ihnen das absichtlich nicht gesagt?
Ich merke, je tiefer ich reinschaue - und das war nie meine Absicht ...
Die neuen Machthaber, glaubt er, hätten seinen Bruder absichtlich verbrannt.
Sustantivo
Eine Aussage darüber, was man tun möchte.
Una declaración de intenciones.
Eine Absichtserklärung ist eine öffentliche oder formelle Aussage darüber, was man in Zukunft tun möchte. Es ist eine Art Versprechen oder eine Ankündigung von Plänen, aber ohne konkrete Verpflichtung.
Bisher kann man nur sehen, dass da viele Absichtserklärungen abgegeben wurden.
Hasta ahora, solo se puede ver que allí se han hecho muchas declaraciones de intenciones.
Bei der Politik kommen nur Absichtserklärungen.