명사
Ein Plan oder Ziel, das man erreichen möchte.
누군가가 달성하고자 하는 계획 또는 목표.
Die Absicht ist der bewusste Wille, etwas Bestimmtes zu tun oder zu erreichen. Es ist ein Plan oder ein Ziel, das man im Kopf hat und das man verwirklichen möchte.
Verurteilungen sind absichtlich als Spektakel mitten in der Stadt inszeniert.
Bei mir war es nicht, dass ich es absichtlich getan hätte, anders zu sein.
Ich möchte da keine Absicht unterstellen.
Mit Absicht setzt man sich selbst unter Druck.
의도적으로 자신에게 압력을 가하고 있습니다.
weiß stand dafür hingegen für eine Absicht des Trägers.
반면에 흰색은 착용자의 의도를 나타냅니다.
Die Raser sagen, es sei nicht ihre Absicht gewesen, jemanden zu töten.
스피더들은 누군가를 죽이려는 의도가 아니었다고 말합니다.
Da holte man sich mit Absicht die 5.
그들은 의도적으로 다섯 번째를 얻었다.
Absicht oder nicht?
Ich rufe die Polizei an, weil diese Suizidabsicht sehr konkret klingt.
Dass ich das nicht mit Absicht mache.
Obwohl er mittlerweile keine bösen Absichten mehr hat, verbannt sie ihn.
Was auch immer seine Absicht war.
Dann können Sie wieder Gewicht verlieren, auch ohne eigentliche Absicht.
Das wäre das, was wir derzeit als Absicht unterstellen.
그것이 우리가 현재 우리의 의도라고 생각하는 것입니다.
Ich habe nie beabsichtigt, so was wie ein Prominenter zu werden.
Unsere Absicht ist genau die gleiche.
Wurde das mit Absicht so gepackt?
Das war Absicht von den Kollegen.
Du hast die Absicht, eine Mauer zu errichten?
Mit Absicht dünne, damit es nicht zu weich ist.
Aber wurde das übersehen, oder hat man Ihnen das absichtlich nicht gesagt?
Ich merke, je tiefer ich reinschaue - und das war nie meine Absicht ...
Die neuen Machthaber, glaubt er, hätten seinen Bruder absichtlich verbrannt.
명사
Eine Aussage darüber, was man tun möchte.
의향서.
Eine Absichtserklärung ist eine öffentliche oder formelle Aussage darüber, was man in Zukunft tun möchte. Es ist eine Art Versprechen oder eine Ankündigung von Plänen, aber ohne konkrete Verpflichtung.
Bisher kann man nur sehen, dass da viele Absichtserklärungen abgegeben wurden.
지금까지 그곳에서 많은 의향 선언이 이루어진 것을 볼 수 있습니다.
Bei der Politik kommen nur Absichtserklärungen.