Danh từ
Person, die in einer Firma oder Organisation das Sagen hat.
Người đứng đầu một công ty hoặc tổ chức.
Ein Chef ist eine Person, die in einer Firma, Organisation oder Gruppe die höchste Position innehat und die Verantwortung für Entscheidungen und die Leitung der Mitarbeiter trägt. Er oder sie trifft Entscheidungen, gibt Anweisungen und überwacht die Arbeit der anderen.
Die Kollegen wussten Bescheid, aber der Chef merkte nichts.
Các đồng nghiệp biết, nhưng ông chủ không nhận thấy bất cứ điều gì.
Es war Donald Tusk aus Polen, der Chef von Europa.
Đó là Donald Tusk đến từ Ba Lan, người đứng đầu châu Âu.
Er ist hier der Chef im Haus.
Davor war er unter anderem Chef des mächtigen Inlandsgeheimdienstes FSB.
Trước đó, ông, trong số những thứ khác, là người đứng đầu cơ quan tình báo trong nước hùng mạnh FSB.
Andre Georges war da bereits seit 20 Jahren Chef des Lawinendienstes.
Deshalb hat der Firmenchef eine Entscheidung getroffen.
Đó là lý do tại sao người đứng đầu công ty đã đưa ra quyết định.
Der Empfang mit militärischen Ehren gilt ihm, dem neuen Chef.
Lễ đón tiếp với danh hiệu quân sự là dành cho anh ta, ông chủ mới.
Dinko Muhic ist der Chef von Bingo.
Es ist ja auch nicht jeder zum Chef geboren worden.
Rốt cuộc, không phải ai cũng sinh ra để trở thành ông chủ.
Der Kompaniechef saß auf einem roten Sofa am Lagerfeuer.
Da wurden wir von TUGA CHEMIE persönlich von dem Chef angerufen,...
Tại TUGA CHEMIE, chúng tôi được đích thân ông chủ gọi,...
Chef Matthias ist morgens immer einer der ersten in der Backstube.
Đầu bếp Matthias luôn là một trong những người đầu tiên đến tiệm bánh vào buổi sáng.
Dienstchef Emil Ott gibt Auskunft.
Giám đốc dịch vụ Emil Ott cung cấp thông tin.
Der Julian war früher der Chef von einer Zeitung mit vier grossen Buchstaben.
Der Chef dieser Behörde hat sich einen neuen Feind gesucht.
Người đứng đầu cơ quan này đã tìm kiếm một kẻ thù mới.
Es geht um ihre Rolle bei der Entlassung von BSI-Chef Schönbohm im Jahr 2022.
Besprechung mit dem Chef des Steueramts.
Thảo luận với người đứng đầu cơ quan thuế.
Zusammen mit Andreas Bohle, ihrem Chef, bildet sie das Kernteam.
Cùng với Andreas Bohle, ông chủ của cô, cô tạo thành đội ngũ cốt lõi.
Zum Chef von FlowTex.
Sein Chef gratuliert ihm und befördert ihn zum Mechaniker in seiner Werkstatt.
Sein Chef ist ein Franzose.
Friedo de Vries ist Chef des Landeskriminalamtes in Hannover.
Der deutsche Chef hört sich geduldig die Anregungen seiner Mitarbeiter an.
Fachsimpeln mit dem Chef, bevor der Schmerz einsetzt.
Sein Chef bietet ihm einen Posten im Export an.
Der damalige Chef Daniel Vasella machte Avancen für eine Fusion.
Ich war mal glücklich, als wir die Chefärzte entmachtet haben.
Das Ergebnis laut Fraktionschefs eine Zusage an die Bauern.
Und gerade Chefs - da muss man die Hand geben.
Der Chef kommt.
Danh từ
Weibliche Form von Chef.
Tương đương nữ của 'Chef', có nghĩa là một người phụ nữ phụ trách.
Eine Chefin ist eine Frau, die in einer Firma, Organisation oder Gruppe die höchste Position innehat und die Verantwortung für Entscheidungen und die Leitung der Mitarbeiter trägt. Sie trifft Entscheidungen, gibt Anweisungen und überwacht die Arbeit der anderen.
Bettina Schaefer ist die Chefin der Agentur.
Und dann ist die Seniorchefin endlich wieder da.
Chefin Miyo ist sichtlich angespannt.
Ông chủ Miyo rõ ràng là căng thẳng.
Ich bin hier die Küchenchefin und die Inhaberin im Restaurant Strandhaus.
Luisa Brummer, Chefin des hiesigen Dorfladens.
Luisa Brummer, người đứng đầu cửa hàng làng địa phương.
Cati ist die Chefin der Steiner-Alm.
Das ist die Chefin des Instituts für Notfallmedizin, Dagmar Keller.
Đây là người đứng đầu Viện Y học khẩn cấp, Dagmar Keller.
Ganz einfach: Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
Thật đơn giản: Bạn đến đó và thực sự đá sếp của bạn trong tất!
Andrea Hitzke ist Chefin der Mitternachtsmission in Dortmund.
Ich bin einfach gern meine eigene Chefin und ich bin gern Unternehmerin.
Sie ist die Chefin des Magazins Girl Croosh.
Die Chefin des Studios, Jade Raymond, hat das Unternehmen komplett verlassen.
Người đứng đầu studio, Jade Raymond, đã hoàn toàn rời công ty.
Heute ist sie Chefin von Replika, dem KI-Freund.
Ja, ich bin immer die Chefin hier.
Chefin Christiane Hahn ist Spezialistin im Bereich Brandschutz.
Du gehst da hin und haust deine Chefin so richtig in die Socken!
Bạn đến đó và thực sự đá vớ sếp của bạn!
Die Chefin ist die Regina Singelnstein.
Die Chefin bricht sofort ihren Urlaub in Kroatien ab, um mitzuhelfen.
Ông chủ ngay lập tức tạm dừng kỳ nghỉ ở Croatia để giúp đỡ.