動詞
Erfolgreich sein und etwas erhalten.
成功して何かを得る。
In einem Wettbewerb, Spiel oder einer Herausforderung erfolgreich sein und als Ergebnis etwas erhalten, z. B. einen Preis, eine Belohnung oder Anerkennung.
Endlich verstehst Du, worum es bei Invincible United geht. Wir gewinnen.
インヴィンシブル・ユナイテッドとは何かをようやく理解できました。俺たちは勝っている。
Du könntest mit einem Bein rückwärts ins Ziel laufen und würdest gewinnen.
片足でフィニッシュラインまで後ろ向きに走れば勝ちます。
Wenn wir gewinnen, bekommen wir unser Tal zurück.
Aber wenn Matthias gewinnen will, braucht er jetzt einen langen Lift.
Dieses Auto könnt ihr jetzt gewinnen.
Ihr könnt sogar auch das Auto gewinnen!
Trotz Streitigkeiten gewinnen sie das Spiel.
Also gut! Ich werde fleißig üben, damit ich den großen Preis gewinnen kann!
Die athenischen Schiffe gewinnen trotz Unterzahl, weil sie wendiger sind.
動詞
Etwas erhalten oder herstellen.
何かを得たり、生産したりする。
Etwas durch einen Prozess, eine Anstrengung oder eine Handlung erhalten oder herstellen, oft aus einer natürlichen Ressource oder einem Rohmaterial.
Eine Million Kubikmeter sauberes Industriewasser will der OOWV so gewinnen.
このように、OOWVは100万立方メートルの清潔な工業用水を手に入れたいと考えています。
Täglich war Leon stundenlang online, um Klarheit für sich zu gewinnen.
Geben Sophia und ihren Eltern Zeit, um noch mehr Klarheit zu gewinnen.
Es gibt nämlich verschiedene Wege Energie aus Osmose zu gewinnen.
実際、浸透からエネルギーを得るにはさまざまな方法があります。
Das ist das Wasser, was wir dort oben gewinnen.
動詞
Jemanden überzeugen oder für sich gewinnen.
誰かを説得したり、味方につけたりする。
Jemanden dazu bringen, eine positive Meinung von etwas oder jemandem zu haben, oft mit dem Ziel, Unterstützung, Zusammenarbeit oder Zustimmung zu erhalten.
Das war geil.“ Jochen Gaues möchte das Hotel jetzt als Stammkunden gewinnen.
Wie kann Benko diese nun für sich gewinnen?
Wie gewinnen wir hippe PR-Agenturen für eine Anti-Kiffen-Kampagne.
Wie haben Sie denn dann versucht, ihr Herz zu gewinnen?
Und wir haben als Laudatoren eine Spezialistin gewinnen können.
Aber dass es schwierig ist, Frauen für den Betrieb zu gewinnen.
Wie setzen Politiker Sprache ein, um uns zu gewinnen?
Wie kann ich Mitarbeiter gewinnen und halten?
動詞
Etwas wiedererlangen, das man verloren hat.
失ったものを取り戻す。
Etwas wiedererlangen oder zurückbekommen, das man zuvor verloren, aufgegeben oder weggenommen bekommen hat.
Es erlaubt uns, die Kontrolle über unsere Gesetze zurückzugewinnen.
Das Ziel: Den Ball vor der Mittellinie zurückgewinnen.
ゴールはボールをミドルラインより前に戻すことです。