Abwart 固有名詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "Abwart" で ドイツ語で

ab·wart

/ˈapˌvaʁt/

翻訳 "Abwart" ドイツ語から 日本語へ:

下向き

Japanese
「Abwart」という言葉は、スイスで建物の保守管理を担当する管理人や用務員に相当する職業を指します。
German
Das Wort "Abwart" bezeichnet eine in der Schweiz gebräuchliche Berufsbezeichnung für Hausmeister oder Hauswarte, welche für die Instandhaltung eines Gebäudes verantwortlich sind.

abwarten ⏳👀

動詞

Populäre

Geduldig warten und beobachten, was passiert.

辛抱強く待って、どうなるかを見る。

Abwarten bedeutet, geduldig zu warten und die Entwicklung einer Situation zu beobachten, bevor man handelt oder eine Entscheidung trifft. Es erfordert die Fähigkeit, die Kontrolle abzugeben und die Dinge ihren Lauf nehmen zu lassen.

Example use

  • einfach abwarten
  • erst mal abwarten
  • müssen wir abwarten
  • man muss abwarten
  • abwarten und Tee trinken
  • abwarten, was passiert

Synonyms

  • warten
  • beobachten
  • geduldig sein
  • abwarten und Tee trinken

Antonyms

  • handeln
  • etwas tun
  • eingreifen

Examples

    German

    Im Moment bleibt nur abwarten, ablenken, hoffen, aufräumen.

    German

    Ich möchte nicht einfach hier sitzen und nichts tun und abwarten.

    Japanese

    ただここに座って何もしないで待つのは嫌だ

    German

    Da muss man einfach mal den Gang der weiteren Entwicklungen abwarten.

    German

    Vorher ist einfach nur abwarten, Tee trinken.

    German

    Man muss abwarten, wie die Richterin entscheidet.

    German

    Dann heißt es für Helen abwarten, ob er einwilligt.

    German

    Also, erst mal bis morgen abwarten.

    German

    Erst mal abwarten, erst mal abwarten.

    German

    Er muss nur abwarten, den Ballverlust provozieren und mit Tempo kontern.

    German

    Aber ich bin mittlerweile so, dass ich einfach abwarte, was am Ende rauskommt.

    German

    Erst mal abwarten, wenn Sie morgen aus dem Schwimmbecken kommen.

    German

    Dann müssen wir einfach abwarten, bis wir da eine Reaktion bekommen.

    • Wir müssen abwarten, ob der Regen aufhört, bevor wir spazieren gehen.
    • Ich warte ab, was mein Chef zu meinem Vorschlag sagt.
    • Abwarten und sehen, ob der Kuchen im Ofen aufgeht.

abwärts ⬇️👇

副詞

Manchmal

In eine niedrigere Position oder Richtung.

下向きに、より低い位置または方向に。

Abwärts beschreibt eine Bewegung von oben nach unten oder eine Abnahme in Bezug auf Menge, Qualität oder Wert. Es kann sich sowohl auf physische Bewegungen als auch auf metaphorische Abnahmen beziehen.

Example use

  • von ... abwärts
  • nach abwärts
  • bergabwärts
  • nach unten
  • bergab
  • abwärtskompatibel
  • abwärts gehen

Synonyms

  • hinunter
  • runter
  • herunter
  • tiefer

Antonyms

  • aufwärts
  • hoch
  • hinauf
  • oben

Examples

    German

    Abwärts könnt ihr endlich auf Heimkonsolen in der Antike looten und leveln.

    German

    Ich kann's ihm grad nicht geben. Die Spirale ging abwärts.

    German

    Das Eis fließt bis zu 200 Meter pro Jahr talabwärts.

    German

    Ich spüre meinen Körper von der Brust abwärts nicht.

    Japanese

    胸から下まで体の感覚が感じられません。

    German

    Was die Kabel angeht, so sind HDMI-Kabel abwärtskompatibel.

    • Der Ball rollte den Hügel abwärts.
    • Sie schaute abwärts auf die Stadt.
    • Die Temperaturen gehen abwärts.

abwärtskompatibel 🔌↔️

形容詞

Selten

Funktioniert mit älteren Versionen.

旧バージョンとの互換性がある。

Abwärtskompatibel bedeutet, dass ein Gerät oder eine Software mit älteren Versionen desselben Geräts oder derselben Software funktioniert. Es gewährleistet die Kompatibilität mit älteren Systemen.

Example use

  • ist abwärtskompatibel
  • abwärtskompatibel mit

Synonyms

  • rückwärtskompatibel

Examples

    German

    Was die Kabel angeht, so sind HDMI-Kabel abwärtskompatibel.

    • Die neue Spielkonsole ist abwärtskompatibel mit Spielen der vorherigen Generation.
    • Das Programm ist abwärtskompatibel mit älteren Dateiformaten.