Verbo
Geduldig warten und beobachten, was passiert.
Aspettare pazientemente e vedere cosa succede.
Abwarten bedeutet, geduldig zu warten und die Entwicklung einer Situation zu beobachten, bevor man handelt oder eine Entscheidung trifft. Es erfordert die Fähigkeit, die Kontrolle abzugeben und die Dinge ihren Lauf nehmen zu lassen.
Im Moment bleibt nur abwarten, ablenken, hoffen, aufräumen.
Ich möchte nicht einfach hier sitzen und nichts tun und abwarten.
Non voglio stare qui senza fare niente e aspettare.
Da muss man einfach mal den Gang der weiteren Entwicklungen abwarten.
Non vi resta che attendere ulteriori sviluppi.
Vorher ist einfach nur abwarten, Tee trinken.
Prima di allora, è solo questione di aspettare e bere il tè.
Man muss abwarten, wie die Richterin entscheidet.
Dann heißt es für Helen abwarten, ob er einwilligt.
Also, erst mal bis morgen abwarten.
Erst mal abwarten, erst mal abwarten.
Er muss nur abwarten, den Ballverlust provozieren und mit Tempo kontern.
Aber ich bin mittlerweile so, dass ich einfach abwarte, was am Ende rauskommt.
Erst mal abwarten, wenn Sie morgen aus dem Schwimmbecken kommen.
Dann müssen wir einfach abwarten, bis wir da eine Reaktion bekommen.
Allora dobbiamo semplicemente aspettare di ricevere una risposta.
Avverbio
In eine niedrigere Position oder Richtung.
Verso il basso, in una posizione o direzione inferiore.
Abwärts beschreibt eine Bewegung von oben nach unten oder eine Abnahme in Bezug auf Menge, Qualität oder Wert. Es kann sich sowohl auf physische Bewegungen als auch auf metaphorische Abnahmen beziehen.
Abwärts könnt ihr endlich auf Heimkonsolen in der Antike looten und leveln.
Verso il basso, puoi finalmente saccheggiare e livellare le console domestiche dei tempi antichi.
Ich kann's ihm grad nicht geben. Die Spirale ging abwärts.
Das Eis fließt bis zu 200 Meter pro Jahr talabwärts.
Ich spüre meinen Körper von der Brust abwärts nicht.
Non riesco a sentire il mio corpo dal petto in giù.
Was die Kabel angeht, so sind HDMI-Kabel abwärtskompatibel.
Aggettivo
Funktioniert mit älteren Versionen.
Compatibile con le versioni precedenti.
Abwärtskompatibel bedeutet, dass ein Gerät oder eine Software mit älteren Versionen desselben Geräts oder derselben Software funktioniert. Es gewährleistet die Kompatibilität mit älteren Systemen.
Was die Kabel angeht, so sind HDMI-Kabel abwärtskompatibel.