Verbe
Geduldig warten und beobachten, was passiert.
Attendre patiemment et voir ce qui se passe.
Abwarten bedeutet, geduldig zu warten und die Entwicklung einer Situation zu beobachten, bevor man handelt oder eine Entscheidung trifft. Es erfordert die Fähigkeit, die Kontrolle abzugeben und die Dinge ihren Lauf nehmen zu lassen.
Im Moment bleibt nur abwarten, ablenken, hoffen, aufräumen.
Ich möchte nicht einfach hier sitzen und nichts tun und abwarten.
Je ne veux pas rester là à ne rien faire et à attendre.
Da muss man einfach mal den Gang der weiteren Entwicklungen abwarten.
Il suffit d'attendre de nouveaux développements.
Vorher ist einfach nur abwarten, Tee trinken.
Avant cela, il suffit d'attendre et de boire du thé.
Man muss abwarten, wie die Richterin entscheidet.
Dann heißt es für Helen abwarten, ob er einwilligt.
Also, erst mal bis morgen abwarten.
Erst mal abwarten, erst mal abwarten.
Er muss nur abwarten, den Ballverlust provozieren und mit Tempo kontern.
Aber ich bin mittlerweile so, dass ich einfach abwarte, was am Ende rauskommt.
Erst mal abwarten, wenn Sie morgen aus dem Schwimmbecken kommen.
Dann müssen wir einfach abwarten, bis wir da eine Reaktion bekommen.
Il ne nous reste plus qu'à attendre d'avoir une réponse.
Adverbe
In eine niedrigere Position oder Richtung.
Vers le bas, dans une position ou une direction inférieure.
Abwärts beschreibt eine Bewegung von oben nach unten oder eine Abnahme in Bezug auf Menge, Qualität oder Wert. Es kann sich sowohl auf physische Bewegungen als auch auf metaphorische Abnahmen beziehen.
Abwärts könnt ihr endlich auf Heimkonsolen in der Antike looten und leveln.
En bas, vous pouvez enfin piller et monter des niveaux sur les consoles de salon de l'Antiquité.
Ich kann's ihm grad nicht geben. Die Spirale ging abwärts.
Das Eis fließt bis zu 200 Meter pro Jahr talabwärts.
Ich spüre meinen Körper von der Brust abwärts nicht.
Je ne peux pas sentir mon corps de la poitrine vers le bas.
Was die Kabel angeht, so sind HDMI-Kabel abwärtskompatibel.
Adjectif
Funktioniert mit älteren Versionen.
Compatible avec les versions antérieures.
Abwärtskompatibel bedeutet, dass ein Gerät oder eine Software mit älteren Versionen desselben Geräts oder derselben Software funktioniert. Es gewährleistet die Kompatibilität mit älteren Systemen.
Was die Kabel angeht, so sind HDMI-Kabel abwärtskompatibel.