das Symbol Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Symbol" in tedesco

Sym·bol

/zymˈboːl/

Traduzione "Symbol" dal tedesco all'italiano:

simbolo

Italian
Un "Symbol" in tedesco è un segno che assume significati più complessi ed è associato a concetti o oggetti.
German
"Symbol" kennzeichnet ein Zeichen, das für Ideen oder Objekte steht und eine darüber hinausgehende Bedeutung trägt.

Symbol ☮️🕊

Sostantivo

Populäre

Ein Zeichen, das für etwas anderes steht.

Un segno che rappresenta qualcos'altro.

Ein Symbol ist ein Zeichen, Bild oder Gegenstand, das für etwas anderes steht, oft für eine Idee, einen Wert, eine Gruppe oder eine Emotion. Es kann eine tiefere Bedeutung haben als das, was man sieht.

Example use

  • ein Symbol für
  • symbolisch für
  • als Symbol
  • Symbol der
  • als Symbol dienen
  • symbolische Bedeutung

Synonyms

  • Zeichen
  • Bild
  • Emblem
  • Sinnbild
  • Kennzeichen

Examples

    German

    Die Frage ist nur: Was für ein Symbol denn genau?

    German

    Symbol für eine der größten Pleiten Europas, den Absturz der SIGNA-Gruppe.

    German

    Als Frühaufsteher ist er ein Symbol der Wachsamkeit.

    German

    Das weiße Pferd stehe symbolisch dafür, wie die Familie so tickt.

    German

    Seitdem galt sie als Symbol für das friedliche Miteinander der Religionen.

    German

    Wir stoßen mal symbolisch an für dich.

    German

    Der Berg ist ein göttliches Symbol.

    German

    Der wertvolle Stein war auch ein Symbol der Macht.

    German

    Ich finde, das ist sehr symbolisch, dass ich jetzt den Fernseher wegwerfen.

    Italian

    Penso che sia molto simbolico che io stia buttando via la televisione.

    German

    Der Knödel ist das Symbol schlechthin für die Gescheitheit der Alpenküche.

    German

    Symbol für den erbitterten Kampf, den seine Landsleute führen.

    German

    Er ist Ausdruck und Symbol des Aufstiegs des Bürgertums.

    Italian

    È un'espressione e un simbolo dell'ascesa della borghesia.

    German

    Dabei ist auch Bruce Wayne als Figur schon ein Symbol.

    German

    Das Symbol des Weges ist die Jakobsmuschel aus dem nahegelegenen Atlantik.

    German

    Die symbolische Bedeutung ist dafür umso höher.

    Italian

    Il significato simbolico è tanto più alto per questo.

    German

    Er war ein Symbol für diesen Krieg aus unterschiedlichen Perspektiven.

    German

    Für Direktor Hess symbolisiert der Globus eine zwiespältige Vergangenheit.

    German

    Also die Symbole der beiden Geschlechter miteinander verbunden.

    Italian

    In altre parole, i simboli dei due sessi sono collegati tra loro.

    German

    Das ist für mich so ein Symbol der Versklavung.

    German

    Und ihnen ginge es vor allem um die symbolische Bedeutung des Ortes am Himmel.

    German

    Für die Germanen ist die Tanne Symbol ewiger Lebenskraft.

    German

    Und es ist eine Überschätzung der symbolischen Ordnung.

    German

    Lange Haare bei Männern sind Symbol für Sex und Freiheit.

    Italian

    I capelli lunghi negli uomini sono un simbolo di sesso e libertà.

    German

    Als Symbol für ihre Einigkeit als Nation.

    • Die Taube ist ein Symbol des Friedens.
    • Das Herz ist ein Symbol der Liebe.
    • Der Adler ist ein Symbol der Stärke.

Statussymbol 🚗💰

Sostantivo

Selten

Ein Gegenstand, der Reichtum oder Erfolg zeigt.

Un oggetto che mostra ricchezza o successo.

Ein Statussymbol ist ein Gegenstand, den Menschen kaufen oder besitzen, um zu zeigen, dass sie reich, erfolgreich oder wichtig sind. Es kann ein teures Auto, eine Designer-Handtasche oder ein großes Haus sein.

Example use

  • ein Statussymbol
  • als Statussymbol
  • ein Statussymbol sein
  • als Statussymbol gelten

Synonyms

  • Luxusgut
  • Prestigeobjekt

Examples

    German

    Was steckt hinter dem Hype und ist das Fahrrad das neue Luxus-Statussymbol?

    Italian

    Cosa c'è dietro l'hype e la bicicletta è il nuovo status symbol del lusso?

    German

    Gehören Statussymbole auch zu Ihrem Leben dazu?

    German

    Er ist jetzt das Statussymbol, neben dem PS-starken Traktor.

    German

    Kaffee ist ein Statussymbol.

    • Ein teures Auto kann ein Statussymbol sein.
    • Eine große Villa kann ein Statussymbol sein.
    • Eine Designer-Handtasche kann ein Statussymbol sein.