İsim
Ein Zeichen, das für etwas anderes steht.
Başka bir şeyi temsil eden bir işaret.
Ein Symbol ist ein Zeichen, Bild oder Gegenstand, das für etwas anderes steht, oft für eine Idee, einen Wert, eine Gruppe oder eine Emotion. Es kann eine tiefere Bedeutung haben als das, was man sieht.
Die Frage ist nur: Was für ein Symbol denn genau?
Symbol für eine der größten Pleiten Europas, den Absturz der SIGNA-Gruppe.
Als Frühaufsteher ist er ein Symbol der Wachsamkeit.
Das weiße Pferd stehe symbolisch dafür, wie die Familie so tickt.
Seitdem galt sie als Symbol für das friedliche Miteinander der Religionen.
Wir stoßen mal symbolisch an für dich.
Der Berg ist ein göttliches Symbol.
Der wertvolle Stein war auch ein Symbol der Macht.
Ich finde, das ist sehr symbolisch, dass ich jetzt den Fernseher wegwerfen.
Sanırım şimdi televizyonu çöpe atmam çok sembolik.
Der Knödel ist das Symbol schlechthin für die Gescheitheit der Alpenküche.
Symbol für den erbitterten Kampf, den seine Landsleute führen.
Er ist Ausdruck und Symbol des Aufstiegs des Bürgertums.
Burjuvazinin yükselişinin bir ifadesi ve sembolüdür.
Dabei ist auch Bruce Wayne als Figur schon ein Symbol.
Das Symbol des Weges ist die Jakobsmuschel aus dem nahegelegenen Atlantik.
Die symbolische Bedeutung ist dafür umso höher.
Sembolik anlam bunun için daha yüksektir.
Er war ein Symbol für diesen Krieg aus unterschiedlichen Perspektiven.
Für Direktor Hess symbolisiert der Globus eine zwiespältige Vergangenheit.
Also die Symbole der beiden Geschlechter miteinander verbunden.
Başka bir deyişle, iki cinsiyetin sembolleri birbirine bağlıdır.
Das ist für mich so ein Symbol der Versklavung.
Und ihnen ginge es vor allem um die symbolische Bedeutung des Ortes am Himmel.
Für die Germanen ist die Tanne Symbol ewiger Lebenskraft.
Und es ist eine Überschätzung der symbolischen Ordnung.
Lange Haare bei Männern sind Symbol für Sex und Freiheit.
Erkeklerde uzun saçlar seks ve özgürlüğün sembolüdür.
Als Symbol für ihre Einigkeit als Nation.
İsim
Ein Gegenstand, der Reichtum oder Erfolg zeigt.
Zenginliği veya başarıyı gösteren bir nesne.
Ein Statussymbol ist ein Gegenstand, den Menschen kaufen oder besitzen, um zu zeigen, dass sie reich, erfolgreich oder wichtig sind. Es kann ein teures Auto, eine Designer-Handtasche oder ein großes Haus sein.
Was steckt hinter dem Hype und ist das Fahrrad das neue Luxus-Statussymbol?
Heyecanın arkasında ne var ve bisiklet yeni lüks statü sembolü mü?
Gehören Statussymbole auch zu Ihrem Leben dazu?
Er ist jetzt das Statussymbol, neben dem PS-starken Traktor.
Kaffee ist ein Statussymbol.