Sostantivo
Information, die man gibt oder bekommt.
Informazione che viene data o ricevuta.
Eine Angabe ist eine Information, die man jemandem mitteilt oder von jemandem erhält. Es kann sich um Fakten, Daten, Details oder Erklärungen zu etwas handeln, die etwas beschreiben oder erklären.
Für den Nachweis reicht angeblich die Angabe einer familiären Vorerkrankung.
Per dimostrarlo, è presumibilmente sufficiente indicare una storia familiare di malattia.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Certo, ma per favore includi solo il numero dell'albero.
Das ist lediglich die Angabe für das Fassungsvermögen.
Queste sono solo le informazioni relative alla capacità.
Entweder haben sie sich in der Angabe geirrt oder wir sind schon vorbei.
O hanno commesso un errore nelle informazioni o abbiamo già finito.
Allerdings ist diese Zeitangabe für Anfänger völlig irrelevant.
Tuttavia, questa volta è completamente irrilevante per i principianti.
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Si compone di vari dati personali.
Aber keinerlei Angaben macht zu Kriminalität, sexueller Gewalt oder Algerien.
Es kann nit sein, dass i ohne Angabe von Gründen zurücktreten muss!
Non può darsi che debba dimettermi senza fornire motivazioni!
Diese Angabe findest Du direkt auf dem Kabel.
Puoi trovare queste informazioni direttamente sul cavo.
Bei der Angabe zur Sache ist es anders.
Quando si tratta della questione, è diverso.
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Minuten und Sekunden machen die Angabe genauer.
I minuti e i secondi rendono le informazioni più accurate.
Ohne Angabe von Gründen, nehme ich an.
Senza fornire motivazioni, suppongo.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
C'è un'informazione sul fabbisogno nutrizionale in fondo.
Auch das Kraftwerk sei nach Angaben beider Kriegsparteien zerstört.
Grund für die Angabe ist, mal wieder Call of Duty.
Il motivo della dichiarazione è ancora una volta Call of Duty.
Die Behörde setzte nach eigenen Angaben einen Beschluss des Kabinetts um.
Secondo le sue stesse dichiarazioni, l'autorità ha attuato una decisione del gabinetto.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Basta cercare su Google e copiare e poi inserire queste informazioni lì.
Keno: Und was kommt da dann konkret für eine Angabe raus?
Keno: E qual è esattamente il risultato?
Die Angabe von den Rollen ist aber auch nicht nötig.
Tuttavia, non è nemmeno necessario specificare i ruoli.
Kein bild, keine Beschreibung, keine Angabe über die Spezies.
Nessuna foto, nessuna descrizione, nessuna informazione sulla specie.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Anche in questo caso è assolutamente necessario fornire il credito.
Nach eigenen Angaben geht er nie unter einem vierstelligen Gewinn nach Hause.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Doch diese Angabe ist ohne Gewähr.
Tuttavia, queste informazioni non sono garantite.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.