Noun
Information, die man gibt oder bekommt.
Information that is given or received.
Eine Angabe ist eine Information, die man jemandem mitteilt oder von jemandem erhält. Es kann sich um Fakten, Daten, Details oder Erklärungen zu etwas handeln, die etwas beschreiben oder erklären.
Für den Nachweis reicht angeblich die Angabe einer familiären Vorerkrankung.
To prove this, it is supposedly sufficient to state a family history of illness.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Of course, but please only include the tree number.
Das ist lediglich die Angabe für das Fassungsvermögen.
This is just the information for the capacity.
Entweder haben sie sich in der Angabe geirrt oder wir sind schon vorbei.
Either they made a mistake in the information or we're already over.
Allerdings ist diese Zeitangabe für Anfänger völlig irrelevant.
However, this time is completely irrelevant for beginners.
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
It consists of various personal details.
Aber keinerlei Angaben macht zu Kriminalität, sexueller Gewalt oder Algerien.
Es kann nit sein, dass i ohne Angabe von Gründen zurücktreten muss!
It may not be that i has to resign without giving reasons!
Diese Angabe findest Du direkt auf dem Kabel.
You can find this information directly on the cable.
Bei der Angabe zur Sache ist es anders.
When it comes to the matter, it is different.
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Minuten und Sekunden machen die Angabe genauer.
The minutes and seconds make the information more accurate.
Ohne Angabe von Gründen, nehme ich an.
Without giving reasons, I suppose.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
There is an information on the nutritional requirement at the very back.
Auch das Kraftwerk sei nach Angaben beider Kriegsparteien zerstört.
Grund für die Angabe ist, mal wieder Call of Duty.
The reason for the statement is Call of Duty again.
Die Behörde setzte nach eigenen Angaben einen Beschluss des Kabinetts um.
According to its own statements, the authority implemented a cabinet decision.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Simply Google and copy and then fill in this information there.
Keno: Und was kommt da dann konkret für eine Angabe raus?
Keno: And what exactly is the result?
Die Angabe von den Rollen ist aber auch nicht nötig.
However, it is also not necessary to specify the roles.
Kein bild, keine Beschreibung, keine Angabe über die Spezies.
No picture, no description, no information about the species.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Here, too, it is absolutely necessary to provide the credit.
Nach eigenen Angaben geht er nie unter einem vierstelligen Gewinn nach Hause.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Doch diese Angabe ist ohne Gewähr.
However, this information is not guaranteed.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.