İsim
Information, die man gibt oder bekommt.
Verilen veya alınan bilgi.
Eine Angabe ist eine Information, die man jemandem mitteilt oder von jemandem erhält. Es kann sich um Fakten, Daten, Details oder Erklärungen zu etwas handeln, die etwas beschreiben oder erklären.
Für den Nachweis reicht angeblich die Angabe einer familiären Vorerkrankung.
Bunu kanıtlamak için, sözde bir aile hastalık öyküsü belirtmek yeterlidir.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Tabii ki, ancak lütfen sadece ağaç numarasını ekleyin.
Das ist lediglich die Angabe für das Fassungsvermögen.
Bu sadece kapasite için bilgi.
Entweder haben sie sich in der Angabe geirrt oder wir sind schon vorbei.
Ya bilgilerde bir hata yaptılar ya da işimiz bitti.
Allerdings ist diese Zeitangabe für Anfänger völlig irrelevant.
Ancak, bu sefer yeni başlayanlar için tamamen alakasız.
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Çeşitli kişisel ayrıntılardan oluşur.
Aber keinerlei Angaben macht zu Kriminalität, sexueller Gewalt oder Algerien.
Es kann nit sein, dass i ohne Angabe von Gründen zurücktreten muss!
Sebep vermeden istifa etmek zorunda olmayabilir!
Diese Angabe findest Du direkt auf dem Kabel.
Bu bilgiyi doğrudan kabloda bulabilirsiniz.
Bei der Angabe zur Sache ist es anders.
Konuya gelince, farklı.
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Minuten und Sekunden machen die Angabe genauer.
Dakikalar ve saniyeler bilgiyi daha doğru hale getirir.
Ohne Angabe von Gründen, nehme ich an.
Sebep vermeden, sanırım.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
En arkada beslenme gereksinimi hakkında bir bilgi var.
Auch das Kraftwerk sei nach Angaben beider Kriegsparteien zerstört.
Grund für die Angabe ist, mal wieder Call of Duty.
Açıklamanın nedeni yine Call of Duty.
Die Behörde setzte nach eigenen Angaben einen Beschluss des Kabinetts um.
Kendi açıklamalarına göre, otorite bir kabine kararı uyguladı.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Sadece Google ile kopyalayıp bu bilgileri oraya doldurun.
Keno: Und was kommt da dann konkret für eine Angabe raus?
Keno: Peki sonuç tam olarak nedir?
Die Angabe von den Rollen ist aber auch nicht nötig.
Ancak, rolleri belirtmek de gerekli değildir.
Kein bild, keine Beschreibung, keine Angabe über die Spezies.
Resim yok, açıklama yok, türler hakkında bilgi yok.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Burada da kredinin sağlanması kesinlikle gereklidir.
Nach eigenen Angaben geht er nie unter einem vierstelligen Gewinn nach Hause.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Doch diese Angabe ist ohne Gewähr.
Ancak, bu bilgi garanti edilmez.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.