명사
Information, die man gibt oder bekommt.
주어지거나 받는 정보.
Eine Angabe ist eine Information, die man jemandem mitteilt oder von jemandem erhält. Es kann sich um Fakten, Daten, Details oder Erklärungen zu etwas handeln, die etwas beschreiben oder erklären.
Für den Nachweis reicht angeblich die Angabe einer familiären Vorerkrankung.
이를 증명하기 위해서는 질병의 가족력을 진술하는 것으로 충분할 것입니다.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Das ist lediglich die Angabe für das Fassungsvermögen.
Entweder haben sie sich in der Angabe geirrt oder wir sind schon vorbei.
Allerdings ist diese Zeitangabe für Anfänger völlig irrelevant.
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Aber keinerlei Angaben macht zu Kriminalität, sexueller Gewalt oder Algerien.
Es kann nit sein, dass i ohne Angabe von Gründen zurücktreten muss!
이유를 밝히지 않고 사임해야 하는 것은 아닐 수도 있습니다!
Diese Angabe findest Du direkt auf dem Kabel.
이 정보는 케이블에서 직접 찾을 수 있습니다.
Bei der Angabe zur Sache ist es anders.
이 문제에 관해서는 다릅니다.
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Minuten und Sekunden machen die Angabe genauer.
Ohne Angabe von Gründen, nehme ich an.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
영양 요구량에 대한 정보는 맨 뒤에 있습니다.
Auch das Kraftwerk sei nach Angaben beider Kriegsparteien zerstört.
Grund für die Angabe ist, mal wieder Call of Duty.
성명서의 이유는 다시 콜 오브 듀티입니다.
Die Behörde setzte nach eigenen Angaben einen Beschluss des Kabinetts um.
자체 성명에 따르면 당국은 내각 결정을 이행했다.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Google에서 이 정보를 복사한 다음 입력하기만 하면 됩니다.
Keno: Und was kommt da dann konkret für eine Angabe raus?
키노: 결과는 정확히 무엇입니까?
Die Angabe von den Rollen ist aber auch nicht nötig.
그러나 역할을 지정할 필요도 없습니다.
Kein bild, keine Beschreibung, keine Angabe über die Spezies.
사진도 없고, 설명도 없고, 종에 대한 정보도 없습니다.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
여기에서도 크레딧을 제공하는 것이 절대적으로 필요합니다.
Nach eigenen Angaben geht er nie unter einem vierstelligen Gewinn nach Hause.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Doch diese Angabe ist ohne Gewähr.
그러나 이 정보는 보장되지 않습니다.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.