Danh từ
Information, die man gibt oder bekommt.
Thông tin được đưa ra hoặc nhận được.
Eine Angabe ist eine Information, die man jemandem mitteilt oder von jemandem erhält. Es kann sich um Fakten, Daten, Details oder Erklärungen zu etwas handeln, die etwas beschreiben oder erklären.
Für den Nachweis reicht angeblich die Angabe einer familiären Vorerkrankung.
Để chứng minh điều này, nó được cho là đủ để nêu tiền sử gia đình mắc bệnh.
Na klar, aber bitte nur mit Angabe der Baumnummer.
Das ist lediglich die Angabe für das Fassungsvermögen.
Entweder haben sie sich in der Angabe geirrt oder wir sind schon vorbei.
Allerdings ist diese Zeitangabe für Anfänger völlig irrelevant.
Der setzt sich zusammen aus verschiedenen persönlichen Angaben.
Aber keinerlei Angaben macht zu Kriminalität, sexueller Gewalt oder Algerien.
Es kann nit sein, dass i ohne Angabe von Gründen zurücktreten muss!
Có thể không phải là tôi phải từ chức mà không đưa ra lý do!
Diese Angabe findest Du direkt auf dem Kabel.
Bạn có thể tìm thấy thông tin này trực tiếp trên cáp.
Bei der Angabe zur Sache ist es anders.
Khi nói đến vấn đề, nó khác.
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Minuten und Sekunden machen die Angabe genauer.
Ohne Angabe von Gründen, nehme ich an.
Da ist ja ganz hinten eine Angabe zum Nährstoffbedarf.
Có một thông tin về nhu cầu dinh dưỡng ở phía sau.
Auch das Kraftwerk sei nach Angaben beider Kriegsparteien zerstört.
Grund für die Angabe ist, mal wieder Call of Duty.
Lý do cho tuyên bố là Call of Duty một lần nữa.
Die Behörde setzte nach eigenen Angaben einen Beschluss des Kabinetts um.
Theo tuyên bố của chính mình, cơ quan có thẩm quyền đã thực hiện quyết định nội các.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Chỉ cần Google và sao chép và sau đó điền thông tin này vào đó.
Keno: Und was kommt da dann konkret für eine Angabe raus?
Keno: Và chính xác thì kết quả là gì?
Die Angabe von den Rollen ist aber auch nicht nötig.
Tuy nhiên, cũng không cần thiết phải chỉ định các vai trò.
Kein bild, keine Beschreibung, keine Angabe über die Spezies.
Không có hình ảnh, không mô tả, không có thông tin về loài.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Ở đây cũng vậy, việc cung cấp tín dụng là hoàn toàn cần thiết.
Nach eigenen Angaben geht er nie unter einem vierstelligen Gewinn nach Hause.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Doch diese Angabe ist ohne Gewähr.
Tuy nhiên, thông tin này không được đảm bảo.
Laut Verlagsangaben hat er bereits mehr als elf Millionen Exemplare verkauft.