Danh từ
Der physische Aufbau eines Menschen oder Tieres.
Cấu trúc vật lý của con người hoặc động vật.
Der Körper ist die gesamte physische Struktur eines Menschen oder Tieres, bestehend aus Kopf, Rumpf, Armen, Beinen und anderen Teilen. Er ermöglicht Bewegung, Wahrnehmung, Interaktion mit der Umgebung und beherbergt lebenswichtige Organe.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Ich kann essen nach Lust und Laune, kann auf meinen Körper hören.
Tôi có thể ăn bất cứ khi nào tôi muốn, tôi có thể lắng nghe cơ thể của mình.
Während wir schlafen, passiert viel mit unserem Körper.
Mein Körpergefühl über die Jahre hat sich auf jeden Fall gebessert.
Nhận thức về cơ thể của tôi chắc chắn đã được cải thiện trong những năm qua.
Auf geht's zur Reise durch unseren Körper.
💰💪
Wie viel Geld es dann gibt, hängt davon ab, welches Körperteil betroffen ist.
Có bao nhiêu tiền sau đó phụ thuộc vào bộ phận cơ thể nào bị ảnh hưởng.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
Mit welchem Körperbild sind Sie groß geworden?
Mein Körper ist angenehm warm ...
Ich würde sagen, dass es aber sonst jetzt eher nicht so krass körperlich ist.
Tôi sẽ nói rằng nếu không thì nó không phải là vật chất trắng trợn.
Und das beginnt gewissermaßen bei der Wahrnehmung ihrer Körperlichkeit.
Và điều đó bắt đầu, theo một nghĩa nào đó, với nhận thức về thể chất của họ.
All das kann ich nur, weil es meinen Körper gibt.
Aber trotzdem meinen Körper unversehrt zu lassen.
Nhưng vẫn để lại cơ thể tôi không hề hấn gì.
Gerade wenn es darum geht, sich im eigenen Körper wohlzufühlen.
Bis in die Pubertät bilden sich Körper und Geist am stärksten aus.
Von Ernährung und auch vom körperlichen Sport und so weiter.
Từ dinh dưỡng và cả từ thể thao thể chất, v.v.
Dass mein Körper zur Ruhe kommen kann, sich erholen kann.
Danh từ
Eine Gruppe von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel.
Một nhóm người có chung mục tiêu.
In diesem Kontext bezeichnet Körper eine organisierte Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten und ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Funktion haben, wie z.B. ein Regierungsorgan, eine Berufsvereinigung oder ein Komitee.
Natürlich, unser Auftrag ist der Schutz des Grundwasserkörpers.
Động từ
Etwas darstellen oder symbolisieren.
Thể hiện hoặc tượng trưng cho điều gì đó.
Verkörpern bedeutet, die Eigenschaften, Ideen oder Werte von etwas in einer konkreten Form darzustellen oder zu symbolisieren. Es kann sich auf Personen, Objekte oder abstrakte Konzepte beziehen.
Die Marke verkörpert Überkonsum wie kaum eine andere.
Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.
Và phát minh của Gutenberg đại diện cho thế giới hiện đại này một cách lý tưởng.