名詞
Der physische Aufbau eines Menschen oder Tieres.
人間や動物の身体構造。
Der Körper ist die gesamte physische Struktur eines Menschen oder Tieres, bestehend aus Kopf, Rumpf, Armen, Beinen und anderen Teilen. Er ermöglicht Bewegung, Wahrnehmung, Interaktion mit der Umgebung und beherbergt lebenswichtige Organe.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Ich kann essen nach Lust und Laune, kann auf meinen Körper hören.
好きなように食べることができ、体の声を聞くことができます。
Während wir schlafen, passiert viel mit unserem Körper.
Mein Körpergefühl über die Jahre hat sich auf jeden Fall gebessert.
私の身体意識はここ数年で確実に向上しました。
Auf geht's zur Reise durch unseren Körper.
💰💪
Wie viel Geld es dann gibt, hängt davon ab, welches Körperteil betroffen ist.
その場合、どれくらいのお金があるかは、影響を受ける体の部分によって異なります。
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
Mit welchem Körperbild sind Sie groß geworden?
Mein Körper ist angenehm warm ...
Ich würde sagen, dass es aber sonst jetzt eher nicht so krass körperlich ist.
そうでなければ、それほど露骨に物理的なものではないと思います。
Und das beginnt gewissermaßen bei der Wahrnehmung ihrer Körperlichkeit.
そしてそれは、ある意味では、彼らの身体性に対する認識から始まります。
All das kann ich nur, weil es meinen Körper gibt.
Aber trotzdem meinen Körper unversehrt zu lassen.
しかし、それでも私の体は無傷のままです。
Gerade wenn es darum geht, sich im eigenen Körper wohlzufühlen.
Bis in die Pubertät bilden sich Körper und Geist am stärksten aus.
Von Ernährung und auch vom körperlichen Sport und so weiter.
栄養からだけでなく、フィジカルスポーツなどからも。
Dass mein Körper zur Ruhe kommen kann, sich erholen kann.
名詞
Eine Gruppe von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel.
共通の目標を持つ人々のグループ。
In diesem Kontext bezeichnet Körper eine organisierte Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten und ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Funktion haben, wie z.B. ein Regierungsorgan, eine Berufsvereinigung oder ein Komitee.
Natürlich, unser Auftrag ist der Schutz des Grundwasserkörpers.
動詞
Etwas darstellen oder symbolisieren.
何かを表現したり象徴したりすること。
Verkörpern bedeutet, die Eigenschaften, Ideen oder Werte von etwas in einer konkreten Form darzustellen oder zu symbolisieren. Es kann sich auf Personen, Objekte oder abstrakte Konzepte beziehen.
Die Marke verkörpert Überkonsum wie kaum eine andere.
Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.
そして、グーテンベルクの発明は、この現代世界を理想的な方法で表現しています。