Keine neuen Informationen oder Ereignisse.
新しい情報やイベントはありません。
Dieser Ausdruck bedeutet, dass es keine neuen oder interessanten Informationen, Entwicklungen oder Ereignisse gibt. Es ist eine Aussage über den Mangel an Veränderung oder Neuheit in einer Situation, oder dass etwas bereits bekannt oder erwartet ist.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
Destinyがアーマーシステムに取り組むのが好きだという事実は新しいものではありません。
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
新しいことは何もありません。これまで何度も彼から聞いたことのないことは何もありません。
Steffi erzählt mir, dass synthetische Cannabinoide an sich nichts Neues sind.
シュテフィは、合成カンナビノイド自体は新しいものではないと言っています。
Dass man diese Dinge unterbindet. Es ist leider nichts Neues.
こういうことをやめてくれ残念ながら、それは新しいことではありません。
Es ist eher, dass es monoton wird, wenn man nichts Neues rettet.
Der ganze VOX-Kram ist auch schon nichts Neues.
VOXのものもすべて新しいものではありません。
Das Konzept des Klonens ist ja nichts neues in der Welt von Star Wars.
クローンの概念は、スターウォーズの世界では目新しいものではありません。
Dass es verschiedene Ansichten zum Boxen gibt, ist nichts Neues.
ボクシングについてさまざまな見方があるという事実は新しいものではありません。
Nichts Neues, aber immer noch spaßig.
新しいことは何もないが、それでも楽しい。
Notsituationen und Schutz der Gemeinschaft sind nichts Neues für mich.
Die Leute überlegen sich dann nichts Neues.
その時、人々は何も新しいことを考えません。
Armut ist in unserer Gesellschaft nichts Neues.
貧困は私たちの社会では目新しいことではありません。
Auch der Besuch im Rathaus bringt nichts Neues.
市庁舎への訪問でさえ新しいことではありません。
Dabei ist diese Debatte nichts Neues.
しかし、この議論は新しいものではありません。
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Von daher ist es nichts Neues für die Kunden.
Doch all das fügt der Geschichte nichts Neues hinzu.
しかし、これのどれもストーリーに何も新しいものを追加しません。
Die kenn ich seit Kindesbeinen, für mich ist das nichts Neues.
So gäbe es auf der Messe eh nichts Neues zu zeigen.
だから、とにかく見本市で見せる新しいことは何もないだろう。
Das heißt, er kann sich tatsächlich nichts Neues merken.
つまり、彼は本当に何も新しいことを思い出せないということです。
MMO-Elemente sind aber für die Entwickler von NCSoft nichts Neues.
ただし、MMO要素はNCSoft開発者にとって目新しいものではありません。
Dass das Alte so geblieben ist, nichts Neues so.
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
ゲーム部門では、現在、RivaのGeraltについて報告すべき新しいことは何もありません。