Keine neuen Informationen oder Ereignisse.
Nincs új információ vagy esemény.
Dieser Ausdruck bedeutet, dass es keine neuen oder interessanten Informationen, Entwicklungen oder Ereignisse gibt. Es ist eine Aussage über den Mangel an Veränderung oder Neuheit in einer Situation, oder dass etwas bereits bekannt oder erwartet ist.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
Az a tény, hogy a Destiny szeret dolgozni a páncéllrendszeren, nem új.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Semmi új - semmi, amit korábban többször nem hallott volna róla.
Steffi erzählt mir, dass synthetische Cannabinoide an sich nichts Neues sind.
Steffi azt mondja nekem, hogy a szintetikus kannabinoidok önmagukban nem újdonságok.
Dass man diese Dinge unterbindet. Es ist leider nichts Neues.
Hogy abbahagyja ezeket a dolgokat. Sajnos ez nem új.
Es ist eher, dass es monoton wird, wenn man nichts Neues rettet.
Inkább monoton lesz, ha nem mentünk el valami újat.
Der ganze VOX-Kram ist auch schon nichts Neues.
Az egész VOX cucc sem újdonság.
Das Konzept des Klonens ist ja nichts neues in der Welt von Star Wars.
A klónozás fogalma nem új a Csillagok háborúja világában.
Dass es verschiedene Ansichten zum Boxen gibt, ist nichts Neues.
Az a tény, hogy különböző nézetek vannak a bokszról, nem új.
Nichts Neues, aber immer noch spaßig.
Semmi új, de mégis szórakoztató.
Notsituationen und Schutz der Gemeinschaft sind nichts Neues für mich.
A vészhelyzetek és a közösségi védelem nem újdonság számomra.
Die Leute überlegen sich dann nichts Neues.
Az emberek akkor nem gondolnak semmi újra.
Armut ist in unserer Gesellschaft nichts Neues.
A szegénység nem újdonság a társadalomban.
Auch der Besuch im Rathaus bringt nichts Neues.
A városháza látogatása szintén nem hoz semmi újat.
Dabei ist diese Debatte nichts Neues.
De ez a vita nem új.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Ezért hívják a filmet „Semmi új a Nyugaton”.
Von daher ist es nichts Neues für die Kunden.
Ez tehát nem újdonság az ügyfelek számára.
Doch all das fügt der Geschichte nichts Neues hinzu.
De ezek egyike sem ad újat a történethez.
Die kenn ich seit Kindesbeinen, für mich ist das nichts Neues.
Gyerekkorom óta ismerem őket, ez számomra semmi újdonság.
So gäbe es auf der Messe eh nichts Neues zu zeigen.
Tehát egyébként nem lenne semmi újat bemutatni a vásáron.
Das heißt, er kann sich tatsächlich nichts Neues merken.
Ez azt jelenti, hogy tényleg nem emlékszik semmi újra.
MMO-Elemente sind aber für die Entwickler von NCSoft nichts Neues.
Az MMO-elemek azonban nem újdonságok az NCSoft fejlesztői számára.
Dass das Alte so geblieben ist, nichts Neues so.
Hogy a régi így maradt, semmi új ilyesmi.
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
A szerencsejáték-szektorban jelenleg nincs semmi újdonság, amit a Riva-ból származó Geralt beszámolhat.