Főnév
Zeit ohne Arbeit oder Schule.
Munka vagy iskola nélküli időszak.
Ferien sind eine Zeit, in der man frei von Arbeit oder Schule ist. Man kann diese Zeit nutzen, um sich zu erholen, zu verreisen, Hobbys nachzugehen oder Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen.
* Stöhnen * Selbst bei Ferien im Ausland überliess er nichts dem Zufall.
Was ist Ihre Aufgabe gewesen bei so einer Freizeit, so einem Ferienlager?
Noch eine Woche mehr Ferien auf Gut Dalwitz.
In den Ferien kommen sie gerne, sie erinnern sich manchmal und rufen an.
Der Streik fällt in Sachsen auf den Beginn der Winterferien.
Donald macht schon lange keine Ferien mehr.
Ich genieße den letzten Rest der Sommerferien als Lehrer.
Es gibt aber auch noch weitere Ferien im Frühjahr, Herbst und Winter.
De vannak más ünnepek is tavasszal, ősszel és télen.
Und das bedeutete für mich so ... Ferien von meinem Leben.
Der soll uns daran erinnern, nach den Ferien mal nachzuschauen.
Emlékeztetni kell bennünket arra, hogy vigyázzunk az ünnepek után.
In München ist es zu Beginn der Sommerferien endlich so weit.
Die Kinder waren mit meinen Eltern in den Skiferien.
Bis dahin müssen die Ferienwohnungen wieder sauber sein.
Addigra a lakásoknak ismét tisztának kell lenniük.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Pihenni az ünnepek alatt? Ez nem létezik.
Manchmal in den Ferien bin ich auch eine Woche bei ihm.
Die Ferien verbringt die Familie immer in Bayern.
Wir sitzen im Flugzeug. Endlich sind die Ferien losgegangen oder angegangen.
A gépen vagyunk. Az ünnepek végre elkezdődtek vagy elkezdődtek.
Gemeinsam betreiben sie hier Ferienwohnungen.
Kommt auf die Saison an, wenn Ferien sind, dann sind es doppelt so viele.
Auf der Basis wird er von Sohn Timmy empfangen, der Ferien hat.
In den Ferien ziehe ich mein Fitnessprogramm durch!
Az ünnepek alatt a fitnesz programomat csinálom!
Sie waren ja später auch ab und zu mal in den Ferien bei Ihrer Mutter.
Platzwart Thomas Schmidt will die ersten Feriencamper in Empfang nehmen.
Thomas Schmidt földgondnok szeretné fogadni az első üdülési táborozókat.
Auch weil sie als Kind ebenfalls die Ferien in Moléson verbrachte.
In der Klasse wurden nach den Sommerferien sogar zwei neue Kinder begrüßt.
Wir haben dort auch eine Ferienwohnung gehabt.
Ferien kennen die Bauernleute nicht.
Da besitzt er nämlich ein weiteres Ferienhaus.
In den Ferien, vor rund 60 Jahren, in den Ferien in Belgien. - Ja.
Der kam auch in den Ferien zum Jobben nach dem Praktikum.
Ende März. Der Beginn der Osterferien in NRW.
Und die ganzen Ferien sind wir am Campingplatz.
Morgen fliegen wir zusammen auf die Malediven in die Ferien.
Das war anstrengend, zu der Zeit waren gerade Sommerferien.
Fárasztó volt, akkoriban csak nyári vakáció volt.
Während der Sommerferien helfen die Kinder mit.
A gyerekek segítenek a nyári vakációban.
Klar, die Ferien stehen jetzt vor der Tür, alle fliegen irgendwo hin.
Ob Sporthotel oder Ferien auf dem Bauernhof: Wir besuchen beides.
Nach den Sommerferien kann Janina ihren Job endlich auch richtig erfüllen.
A nyári vakáció után Janina végre képes megfelelően elvégezni a munkáját.
Familie Janouschek verreist in die Skiferien.
Ganz frei von Corona waren auch die Ferien nicht.
Und den Rest der Ferien kümmere ich mich um die beiden.
Neun Monate nachdem die Auswanderer den Imbiss in den Ferien entdeckt hatten.
Am letzten Tag vor den Ferien trifft sich die Klasse zum Frühstücken.
In den kommenden Osterferien z.B.
Die Jungen und Mädchen genießen die Sommerferien und lachen viel.
Ferien 2005 in Schweden.