Főnév
Eine Maschine oder ein Gerät für einen bestimmten Zweck.
Egy adott célra szolgáló gép vagy eszköz.
Ein Apparat ist ein technisches Gerät oder eine Maschine, die aus verschiedenen Teilen besteht und eine bestimmte Funktion erfüllt. Er kann einfach oder komplex sein und wird in verschiedenen Bereichen eingesetzt.
Nach 10 Minuten rastet der Apparat endlich ein.
10 perc elteltével a készülék végül a helyére kerül.
Die Aufgabe sei es nun also, diesen antiken Apparat aufzuspüren.
A feladat most az ősi eszköz felkutatása.
Das ist ja ein Riesen Apparat was du hast! -Ja Ja!
Ez egy hatalmas eszköz, amellyel rendelkezel! Igen, igen!
Möglich machen soll es dieser Apparat hier, der Grainfather G30 V3.
Ennek az eszköznek, a Grainfather G30 V3-nak lehetővé kell tennie.
Plötzlich taucht eine kleine Raupe auf, die einen Apparat trägt.
Hirtelen megjelenik egy kis hernyó, amely készüléket hordoz.
Aber die Abwehrreflexe im Apparat sind bestens trainiert.
De a készülékben lévő immunreflexek jól képzettek.
Ich dachte, wir hätten so einen Apparat da hinten.
Azt hittem, van egy ilyen eszközünk ott hátul.
Das ist der Apparat für die Nacht.
Ez az éjszakai készülék.
Dieser Apparat hat ein Gewicht von 21 kg.
Ez a készülék súlya 21 kg.
Főnév
Ein Gerät zum Aufnehmen von Fotos.
Fényképezésre szolgáló eszköz.
Ein Fotoapparat ist ein spezieller Apparat, mit dem man Fotos machen kann. Er verwendet Licht, um ein Bild auf einem Film oder einem digitalen Sensor aufzunehmen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
Nyomjuk meg ezt a kis kamerát.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
Ezek az apám fényképezőgépével készített képek is.
Fotoapparat dranhalten. Schon kann ich ein Foto schießen.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
A csoport többi részének csak a kamerája van a kezükben.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
A múltban ezt kamerával csinálták.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
De a kamera is ott volt, természetesen.
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
Most a fényképezőgépet csatolják. De ez a dolog súlya néhány kiló.
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
A fényképezőgéphez hasonlóan van egy objektív a fókusz beállításához.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Mielőtt felveszi a kameráját, alanyai modelljeit készíti a stúdióban.
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
Természetesen magával viheti a fényképezőgépet.
Videokamera und Fotoapparat behalte ich dabei natürlich zum Schuss bereit.
Természetesen készen tartom a fényképezőgépemet és a fényképezőgépemet a felvételre.
Da hinten haben wir einen Fotoapparat aufgebaut.
Felállítottunk egy kamerát ott hátul.