Nom
Eine Maschine oder ein Gerät für einen bestimmten Zweck.
Une machine ou un appareil pour un usage spécifique.
Ein Apparat ist ein technisches Gerät oder eine Maschine, die aus verschiedenen Teilen besteht und eine bestimmte Funktion erfüllt. Er kann einfach oder komplex sein und wird in verschiedenen Bereichen eingesetzt.
Nach 10 Minuten rastet der Apparat endlich ein.
Après 10 minutes, l'appareil se met enfin en place.
Die Aufgabe sei es nun also, diesen antiken Apparat aufzuspüren.
La tâche consiste maintenant à retrouver cet ancien appareil.
Das ist ja ein Riesen Apparat was du hast! -Ja Ja!
C'est un appareil énorme que vous possédez ! -Oui oui !
Möglich machen soll es dieser Apparat hier, der Grainfather G30 V3.
Cet appareil, le Grainfather G30 V3, devrait le rendre possible.
Plötzlich taucht eine kleine Raupe auf, die einen Apparat trägt.
Soudain, une petite chenille apparaît, portant un appareil.
Aber die Abwehrreflexe im Apparat sind bestens trainiert.
Mais les réflexes immunitaires de l'appareil sont bien entraînés.
Ich dachte, wir hätten so einen Apparat da hinten.
Je pensais que nous avions un appareil comme ça là-bas.
Das ist der Apparat für die Nacht.
C'est l'appareil pour la nuit.
Dieser Apparat hat ein Gewicht von 21 kg.
Cet appareil pèse 21 kg.
Nom
Ein Gerät zum Aufnehmen von Fotos.
Un appareil pour prendre des photos.
Ein Fotoapparat ist ein spezieller Apparat, mit dem man Fotos machen kann. Er verwendet Licht, um ein Bild auf einem Film oder einem digitalen Sensor aufzunehmen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
Appuyons sur cette petite caméra.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
Ce sont également les photos prises avec l'appareil photo de mon père.
Fotoapparat dranhalten. Schon kann ich ein Foto schießen.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
Le reste du groupe n'a que l'appareil photo entre les mains.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
Dans le passé, cela se faisait avec une caméra.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
Mais la caméra était également là, bien sûr.
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
La caméra est maintenant connectée. Mais ce truc pèse quelques kilos.
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
Comme pour un appareil photo, il y a un objectif pour régler la mise au point.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Avant de prendre son appareil photo, il construit des modèles de ses sujets en studio.
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
Vous pouvez bien entendu emporter votre appareil photo avec vous.
Videokamera und Fotoapparat behalte ich dabei natürlich zum Schuss bereit.
Bien entendu, je garde ma caméra vidéo et mon appareil photo prêts à filmer.
Da hinten haben wir einen Fotoapparat aufgebaut.
Nous avons installé une caméra là-bas.