Nom
Eine Gruppe von Dingen, die zusammenarbeiten, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Un groupe de choses qui fonctionnent ensemble pour atteindre un objectif spécifique.
Ein System ist eine organisierte Gruppe von miteinander verbundenen Elementen, die zusammenwirken, um eine bestimmte Funktion oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen. Systeme können physisch oder abstrakt sein und in verschiedenen Größen und Komplexitätsgraden vorkommen, von einfachen mechanischen Systemen bis hin zu komplexen sozialen oder ökologischen Systemen.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
Le fait que Destiny aime travailler sur le système d'armure n'est pas nouveau.
Wir hatten Mühe mit dem Schulsystem. Das gefiel uns einfach nicht.
Nous avons eu des problèmes avec le système scolaire. Cela ne nous a tout simplement pas plu.
Samuel, ich finde das System wirklich krass gut.
Samuel, j'aime vraiment le système.
Manche vergleichen die Blockchain mit einem Buchhaltungssystem.
Certains comparent la blockchain à un système de comptabilité.
Das Zimmer war bei uns im System schon sauber gemeldet.
La chambre était déjà déclarée propre dans notre système.
Das einmalige Kartuschen-System ist Schnee von gestern.
Le système de cartouches unique appartient au passé.
Danach müssen sich SED-System und Bevölkerung mehr arrangieren.
Ensuite, le système SED et la population doivent s'entendre davantage.
Die werden nur mittels Nut- und Federsystem miteinander verbunden.
Ils ne sont reliés entre eux qu'à l'aide d'un système à rainure et languette.
Abhängig von jedem System, wo wir die Ausbildung leisten sollen.
Cela dépend de chaque système dans lequel nous devons dispenser la formation.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Attaquons-les et faisons-le maintenant de manière systématique.