Существительное
Eine Gruppe von Dingen, die zusammenarbeiten, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Группа вещей, которые работают вместе для достижения определенной цели.
Ein System ist eine organisierte Gruppe von miteinander verbundenen Elementen, die zusammenwirken, um eine bestimmte Funktion oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen. Systeme können physisch oder abstrakt sein und in verschiedenen Größen und Komplexitätsgraden vorkommen, von einfachen mechanischen Systemen bis hin zu komplexen sozialen oder ökologischen Systemen.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
В том, что Destiny нравится работать над системой брони, нет ничего нового.
Wir hatten Mühe mit dem Schulsystem. Das gefiel uns einfach nicht.
У нас были проблемы со школьной системой. Нам это просто не понравилось.
Samuel, ich finde das System wirklich krass gut.
Сэмюэл, мне очень нравится эта система.
Manche vergleichen die Blockchain mit einem Buchhaltungssystem.
Некоторые сравнивают блокчейн с бухгалтерской системой.
Das Zimmer war bei uns im System schon sauber gemeldet.
В нашей системе уже сообщалось, что комната чистая.
Das einmalige Kartuschen-System ist Schnee von gestern.
Уникальная система картриджей ушла в прошлое.
Danach müssen sich SED-System und Bevölkerung mehr arrangieren.
После этого система SED и население должны лучше договориться.
Die werden nur mittels Nut- und Federsystem miteinander verbunden.
Они соединяются друг с другом только с помощью системы шпунт-канавок.
Abhängig von jedem System, wo wir die Ausbildung leisten sollen.
Зависит от каждой системы, в которой мы должны проводить обучение.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Давайте просто нападем на них и теперь будем делать это систематически.