Sostantivo
Eine Gruppe von Dingen, die zusammenarbeiten, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Un gruppo di cose che lavorano insieme per raggiungere un obiettivo specifico.
Ein System ist eine organisierte Gruppe von miteinander verbundenen Elementen, die zusammenwirken, um eine bestimmte Funktion oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen. Systeme können physisch oder abstrakt sein und in verschiedenen Größen und Komplexitätsgraden vorkommen, von einfachen mechanischen Systemen bis hin zu komplexen sozialen oder ökologischen Systemen.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
Il fatto che a Destiny piaccia lavorare sul sistema di armature non è una novità.
Wir hatten Mühe mit dem Schulsystem. Das gefiel uns einfach nicht.
Abbiamo avuto problemi con il sistema scolastico. Semplicemente non ci piaceva.
Samuel, ich finde das System wirklich krass gut.
Samuel, mi piace molto il sistema.
Manche vergleichen die Blockchain mit einem Buchhaltungssystem.
Alcuni paragonano la blockchain a un sistema di contabilità.
Das Zimmer war bei uns im System schon sauber gemeldet.
La camera era già segnalata pulita nel nostro sistema.
Das einmalige Kartuschen-System ist Schnee von gestern.
L'esclusivo sistema di cartucce appartiene al passato.
Danach müssen sich SED-System und Bevölkerung mehr arrangieren.
Dopodiché, il sistema SED e la popolazione devono fare i conti di più.
Die werden nur mittels Nut- und Federsystem miteinander verbunden.
Sono collegati tra loro solo tramite un sistema a linguetta e scanalatura.
Abhängig von jedem System, wo wir die Ausbildung leisten sollen.
Dipende da ogni sistema in cui dovremmo fornire la formazione.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Attacchiamoli e ora facciamolo sistematicamente.