Sostantivo
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
Un'immagine o una rappresentazione di qualcosa.
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
L'immagine mostra solo il 21 giugno.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
L'illustrazione del mondo dei fenicotteri!
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
Un'illustrazione veritiera non sembra possibile.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
L'altezza h è di 4 m di lunghezza. Li puoi vedere nella foto.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
Ma è incredibile quanto sia bello questo obiettivo nell'immagine.
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
Ma poi ci è venuta in mente una foto di Sansone che abbatte i pilastri.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
Una piccola illustrazione sarebbe stata molto utile.
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
E usa prima l'illustrazione della situazione attuale. È proprio così.
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
Questo ologramma sembrava un'immagine olografica di Maul.
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
Nell'illustrazione, l'abete ruota intorno.
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
La seconda fotocamera assicura un'immagine da un orizzonte all'altro.
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
«Questa piccola illustrazione mostra un confronto tra tre montagne.
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
Dovrei usarli per ricreare questa illustrazione.
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
L'illustrazione mostra il conte Gf di f.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Nessuna distorsione, vale a dire una rappresentazione esatta del risultato della seconda votazione.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
Oltre alla presa d'aria, puoi vedere anche il cratere in questa foto.
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.