Noun
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
A picture or representation of something.
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
The picture just shows June 21st.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
The illustration of the flamingo world!
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
A truthful illustration does not seem possible.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
The height h is 4 m long. You can see them in the picture.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
But it's amazing how good this lens is in the image.
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
But then we came up with a picture of Samson knocking over the pillars.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
A small illustration would have been very helpful.
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
And use the illustration of the current situation first. It's just the way it is.
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
This hologram looked like a holographic image of Maul.
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
In the illustration, the fir tree rotates around.
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
The second camera ensures an image from horizon to horizon.
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
“This small illustration here shows a comparison of three mountains.
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
I should use them to recreate this illustration.
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
The illustration shows Count Gf from f.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
No distortion, i.e. an exact representation of the result of the second vote.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
In addition to the vent, you can also see the crater on this picture.
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.