名詞
Ein Bild oder eine Darstellung von etwas.
何かを描いた絵や図。
Eine Abbildung ist eine visuelle Darstellung von etwas, wie zum Beispiel ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine Grafik. Sie kann realistisch oder abstrakt sein und dient dazu, etwas darzustellen oder zu erklären.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
写真は6月21日のものです。
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
フラミンゴワールドのイラスト！
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
本当の説明はあり得ないようです。
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
高さ h の長さは 4 m です。写真で見ることができます。
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
しかし、このレンズの画像がどれほど優れているかは驚くべきことです。
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
しかし、サムソンが柱を倒している写真を思いつきました。
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
小さなイラストがあればとても助かりました。
Und benutzt erst mal die Abbildung des Ist-Zustandes. Es ist einfach so.
そして、まず現在の状況の図を使用してください。ありのままの姿です。
Dieses Hologramm sah wie eine holografische Abbildung Mauls aus.
このホログラムはマールのホログラフィック画像のように見えました。
Bei der Abbildung dreht sich die Tanne um.
この図では、モミの木が回転しています。
Die zweite Kamera gewährleistet eine Abbildung von Horizont zu Horizont.
2台目のカメラは、水平線から水平線までの画像を保証します。
„Diese kleine Abbildung hier zeigt drei Berge im Vergleich.
「この小さな図は、3つの山の比較を示しています。
Mit denen soll ich diese Abbildung nachbauen.
それらを使ってこのイラストを再現する必要があります。
Die Abbildung zeigt den Grafen Gf von f.
図はfからのカウントGfを示しています.
Keine Verzerrung, also exakte Abbildung des Zweitstimmenergebnisses.
Neben dem Schlot könnt ihr auf dieser Abbildung noch den Krater sehen.
この写真では、通気口のほかにクレーターも見えます。
Der hält diese Abbildungen nach wie vor für rechtlich sehr problematisch.